martes, 27 de abril de 2010

El libro definitivo en español sobre Studio Ghibli

Reseña de 'Antología del Studio Ghibli. Volumen 1' de Manu Robles

Reconozco que de antemano ya tenía altas las expectativas respecto a Antología del Studio Ghibli. Volumen 1: De Nausicaä a Mononoke (Dolmen Editorial, 13,95 €) escrito por Manuel Robles, al que ya tuvistéis ocasión de conocer un poco más (a él y a su libro) en la entrevista que le hice para el blog.


Lo peor de crearte altas expectativas es que luego puedes quedar defraudado. Pues con este libro me pasó justo lo contrario: Esperaba que fuera bueno... ¡pero realmente me pareció aún mejor!

En líneas generales puedo decir que es un paso de gigante editorial respecto a nuestra afición por Ghibli, porque el libro aúna dos características esenciales que son la información clara, contundente y contrastada casi enciclopédica, con una narración muy acertada que nos sitúa en cada momento y en cada lugar destacado de los primeros años del Studio Ghibli a través de sus películas. Aunque como todo, tiene sus cosas buenas y sus cosas mejorables.

Pero vamos por partes.

El libro tiene una estructura de contenidos muy clara: nos presenta a doble página la película en cuestión (como ya dice el título, desde Nausicaä del Valle del Viento hasta La Princesa Mononoke) con los datos técnicos más representativos de esa producción, así como los premios recibidos.


Luego nos encontramos con, para mi, la parte más interesante con diferencia de la lectura que Manu Robles denomina "Momento histórico" y donde se nos narra realmente cómo y en qué momento se iba a producir el film en cuestión. Además sirve para hacer un recorrido más amplio por los sucesos importantes que rodeaban a cada película no solo ayudando a situarnos sino contándonos un montón de historias, curiosidades y anécdotas que ayudan a entender el por qué cada película terminó siendo de una forma y no de otra.

Realmente esta parte es la que le da una gran dimensión al libro y aún entendiendo que pueda ser una de las más complejas de escribir (porque contar con exactitud lo que sucedió requiere mucha investigación y contraste de información) da la sensación de que debería ser un eje más central del libro. Es decir, ejercer como columna vertebral en mayor medida.


A mi se me hizo corto respecto a otras secciones y en varias ocasiones eché en falta que el libro me contara más cosas en ese sentido, que me explicara todo lo que sucedía alrededor de las distintas películas. Pero por supuesto hay que entender que no es fácil y realmente el trabajo final queda muy bien.

Creo que Manu Robles tiene buena mano para escribir e incluso se podría haber permitido el lujo de ampliar su opinión de las películas, lo cual para mi hubiera incluso mejorado el gran trabajo que le ha salido. Pero viene a ser lo mismo: La parte "literaria" tiene para el lector un peso tan fuerte en el conjunto del libro que realmente puede llegar a comerse otras secciones igualmente buenas, pero no de tanta envergadura quizás por estar más focalizadas al coleccionismo.


Hablo, siguiendo esa estructura que rige todo el libro película por película, de otros apartados casi enciclopédicos para coleccionistas de Ghibli (los que seguro difieren de mi opinión y creen que debería haber más páginas de estas) en las que nos reseña con precisión los libros de arte relacionados con cada film (en mi opinión la parte menos interesante, no por innecesaria sino porque no se podía sacar más de ella y con el paso de las páginas termina resultando un poco repetitiva... ya digo, perfecto para coleccionistas pero no tanto para otros lectores) y sus bandas sonoras (incluídos los trackbacks con los títulos de las canciones, también pequeñas reseñas).

Antes de esto hay otra sección imprescindible y perfectamente contada como es el argumento de cada película. Se agradece su concreción si tenemos en cuenta que muchos de los lectores ya habremos visto las películas y nos puede sonar redundante. Que venga acompañado por la opinión del autor, que como comento no hubiera estado de más que fuera más extensa, es otro buen acierto.

La estructura está muy marcada y bien definida, lo cual no quiere decir que nos depare alguna variación (que siempre se agradece) con añadidos que comentan el manga en el que se basan algunos films o algún proyecto importante relacionado con alguna de las películas, como en el apartado de Mi vecino Totoro.


Para mi uno de los grandes puntos fuertes de este trabajo es una flexibilidad controlada en el contenido y una maquetación que ameniza la lectura con recuadros explicativos sobre cosas concretas que merece la pena destacar o el detalle a pie de página de un "¿Sabías qué...?" repleto de curiosidades. Son esas pequeñas cosas con las que tienes la sensación de que Antología del Studio Ghibli. Volumen 1 es un libro completo y completista.

Nos encontramos ante una edición en blanco y negro, que por si alguien dudaba de que pudiera resultar un hándicap ya le digo yo que no, en absoluto. El interés del texto predomina sobre la imagen, aunque sin duda es un apoyo indiscutiblemente importante.

Por lo demás, el libro está claramente dirigido a todo tipo de público, tanto al que ya sabe mucho sobre Ghibli explicando cosas realmente curiosas y bastante desconocidas, como para el que está empezando y quiere saber más. Para este último tipo de lector se incluye una descripción inicial de terminología básica, supongo que entendiendo que un seguidor de Ghibli no tiene por qué estar al corriente de términos típicos del manga y el anime japonés que utilizamos de manera habitual al referirnos a estos productos nipones o a la cultura de ese país.

Tampoco paso por alto las biografías de los hombres clave de Ghibli que también sirven como punto de partida. Manu Robles nos da pie a la lectura contándonos quiénes son Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Toshio Suzuki y Joe Hisaishi.


El libro se cierra con una amplia selección de merchandising en imágenes con todo tipo de productos (algunos muy llamativos e incluso rocambolescos -¡un quemador de incienso de Pompoko o un delantal de Recuerdos del ayer!-) que han salido a la venta en Japón con motivo de las películas que abarca el texto. Es una sección amplia que hará las delicias de los coleccionistas (y también les hará tener una malsana sensación de envidia al no poseer todos esos objetos xD jeje). Definitivamente curioso.


En conclusión, libro imprescindible, a buen precio, entretenido y ante todo, muy interesante que puede convivir desde ya junto a los objetos más preciados de cualquier aficionado al Studio Ghibli.

Solo si el libro se vende bien habrá una muy necesaria segunda parte que abarcaría el resto de películas Ghibli hasta la actualidad. Así que con su compra no solo nos estamos haciendo con un trabajo magnífico, sino que apoyamos activamente que tenga continuación y que editorialmente el Studio Ghibli sea una buena apuesta, lo que podría ayudar ¿por qué no? a que otras editoriales se interesaran por ofrecer en español más productos de este tipo.

Más que recomendable.


Datos del libro:

Autor: Manuel Robles
Dolmen Editorial
B/N, 160 páginas
Precio: 13,95 €
Disponible en librerías y
centros comerciales especializados
como FNAC


:

11 comentarios:

Chihiro_7 dijo...

Yo ya lo tengo ^^ y decir que me encanta, le he hechado un par de ojeadas y no tiene mala pinta, lastima que todavia no pueda leerlo ya que aun no he visto todas las del estudio, pero bueno, por si a caso hay algun spoiler no me lo leo hasta que Aurum sque lo que le falte.

PD: ¡2ª parte ya! xD

Saludos! ^_^

Álvaro dijo...

El libro como bien habrás visto, está dividido en las diferentes películas. Yo diría que no hay problema de spoiler alguno (es más, hasta las descripciones del argumento no destripan las películas).

Puedes leer sin problemas las partes que corresponden a las películas que ya hayas visto y dejar para después las que vayas viendo en adelante.

Además creo que puede ser un buen ejercicio para uno mismo leerse el espacio dedicado a una película justo después de verla para asimilarla y contextualizarla perfectamente.

:D

Oscar dijo...

Sencillamente y en mi opinion es un libro para que los aficionados de ghibli lo tengan como una documentacion de referencia... Mi gran sincera felicitacion a Manuel por un libro como este y le reto (jejejeje de forma amigable) hacer la segunda parte, tercera y las que hagan falta....

Un gran trabajo

Oscar dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Pues a mi me ha parecido muy poco profesional.

Álvaro dijo...

Si explicas el por qué, lo mismo hasta tu argumento tiene más peso :-)

Pass dijo...

A mi me ha gustado.

El único punto en contra que le veo es el blanco y negro, pues Ghibli por una de las cosas que más destaca es por sus colores y paisajes. No hablo de todo a color, pero quizá la imagen de presentación de la película si que habría quedado bien. Por todo lo demás, me parece un gran acierto.

Álvaro dijo...

Honbre, en ese sentido no digo que no hubiera estado bien el color... pero si eso hubiera supuesto que el precio subiera creo que era innecesario. Imagínate que por poner unas cuantas páginas a color en lugar de costar 14 euros, costara 18 €. Para mi, es una mejora mínima que no compensaría.

En blanco y negro cumple con su función y no encarece el producto.

Pero vamos, es mi opinión como otra cualquiera... :)

Manu Robles dijo...

@Pass: la opción que comentas es complicada. No se pueden poner páginas a color donde uno quiere. Normalmente se hace en pliegos de 4, 8, 16 o 32 páginas.
Entiendo que ver imágenes del Studio Ghibli en blanco y negro no es lo ideal.

Miguel Ángel dijo...

Hay dos erratas en el libro. La primera es que "La princesa Mononoke" no logró una nominación al Oscar (fue elegida para representar a Japón en los Oscar pero no estuvo entre las nominadas). La segunda es que Disney sí tiene los derechos de distribución de "Puedo escuchar el mar". En un principio no los tenía, pero después hubo unas correcciones no anunciadas donde "Puedo escuchar el mar" sí entraba. De hecho, su distribuidora en DVD en Japón es Disney. Estoy seguro de que son erratas puesto que la información es correcta pero después hubo modificaciones. El libro me encanta, cuando quise comprarlo ya estaba descatalogado así que lo vuelvan a editar ya es toda una oportunidad para mí.

Luis Campos dijo...

Muchas gracias por la reseña! Los he visto en internet a los dos volúmenes y ya los estoy encargando. Te sigo en facebook desde hace bastante, y la verdad es que es muy completísimo el Blog. Te quiero felicitar por el trabajo de mantenerlo actualizado y por compartir tanta info sobre este Estudio que me cambió la vida. Muchas felicidades! Saludos desde Argentina!

Publicar un comentario en la entrada

¡Comenta!