A partir del viernes 16 de Septiembre la película de Ghibli se estrena a lo grande en España
Hoy se han confirmado las programaciones de los cines y a través de Aurum hemos podido saber la distribución definitiva que tendrá Arrietty y el mundo de los diminutos (Karigurashi no Arrietty), película de 2010 del Studio Ghibli dirigida por Hiromasa Yonebayashi con guión de Hayao Miyazaki y Keiko Niwa. Ni más ni menos que 130 copias se proyectarán en cines de todo el país.
Estos son todos los cines en los que se podrá ver la película a partir del viernes 16 (haz click en el listado para verlo a mayor tamaño):
Así pues estreno a lo grande incluso con más copias de las que salió Ponyo en el acantilado hace 2 años (109), sorprendente cuanto menos si tenemos en cuenta que aquel film tenía más avales a priori.
Esperemos que el público responda bien y demuestre que merece la pena distribuir comercialmente cine de animación japonés en España.
Por ahora en el fin de semana de estreno no tendrá ningún rival directo destacado en cuanto a películas para público infantil y juvenil se refiere. Solo tendrá confrontación con Phineas & Ferb que ya afrontarán su 4ª semana en la cartelera y la ya agotada Los Pitufos, en 8ª semana de exhibición. Efectivamente Aurum ha escogido una fecha estratégica de la que Arrietty y el mundo de los diminutos podría sacar provecho. Tampoco en las próximas semanas hay megaestrenos a la vista en cuanto a público infantil se refiere. Momento perfecto para que los niños y sus padres se decidan por la película del Studio Ghibli y a buen seguro salgan satisfechos, aparte de los más adultos que sepan que esta película es sinónimo de calidad cinematográfica más allá de cualquier otra etiqueta.
Es quizás la gran oportunidad de una película del Studio Ghibli, así que si queremos que estrenos así se repitan hay que apoyarlo al máximo yendo al cine.
Aurum sorprende otorgándole una dimensión de estreno amplio al film de Yonebayashi
Uno cuando lleva ya varios años siguiendo el cine del Studio Ghibli y su recorrido comercial por España, tiende a perder la confianza en las empresas y distribuidoras que tantas veces han dado de lado el mercado del anime y que con la crisis se ha agudizado casi hasta ahogar el sector. Pero un día, cuando parecía imposible que nadie trajera el catálogo del Studio Ghibli a España apareció Aurum y en apenas 2 años hizo justicia con el cine del estudio de animación japonés que tanto nos gusta.
Anuncio de la película que pasará por las televisiones estos días
Ahora bien, Aurum no es una ONG y necesita rentabilidad como toda empresa que se precie, por lo que la desconfianza en que el estreno de Arrietty fuera una propuesta comercial de ciertas dimensiones era algo natural. Sin embargo hoy Aurum sorprende a propios y extraños anunciando que el estreno de Arrietty y el mundo de los diminutos tendrá más de 90 copias confirmadas (que quizás sean algunas más en la semana que queda hasta el día del estreno). Esto quiere decir que será un estreno bastante amplio para lo que es un tipo de cine que apenas se asoma a las carteleras españolas. Sorprendentemente amplio.
Si tomamos como referencia el anterior estreno de Ponyo hace dos años, nos encontramos con que salió con la nada despreciable cantidad de 109 copias. Pero Ponyo en el acantilado venía con la vitola de estar dirigida por Hayao Miyazaki 4 años después de su última película, proyectada en el Festival de Venecia, de ser un taquillazo en Japón e incluso de estar preseleccionada a los Oscar de Hollywood, sin olvidar una fuerte campaña en Estados Unidos. Ponyo no fue ningún éxito de taquilla en España, aunque combatió dignamente y logró recaudar algo más de 500.000 € llevando a más de 90.000 personas a los cines. Somos pocos, pero no tan pocos.
Rondar las 100 copias en los cines españoles es de películas medianamente ambiciosas. Para una película de anime japonés es casi impensable actualmente si no está el nombre de Hayao Miyazaki por medio. Para ponernos en situación puedo decir que un estreno americano ultracomercial normal puede rondar las 500 copias, pero lo habitual entre el cine taquillero está con estrenarse entre las 200 y las 400 copias. Sin ir más lejos en la actual cartelera las más taquilleras son Cowboys & Aliens con 449 copias, La piel que habito de Almodóvar con 287, Super 8 con 435 y Phineas y Ferb con 282.
Arrietty y el mundo de los diminutos (Karigurashi no Arrietty) viene sin embargo de puntillas, con buenas críticas pero sin haberse llevado la atención mediática de ningún gran escaparate internacional más allá de sus magníficos resultados de taquilla en su país de origen y con un discreto paso por otros países. En definitiva, no es una película con nombre. Pero sí de las que pueden sorprender al público y con el inconfundible sello de calidad de Studio Ghibli. Nosotros sabemos que será una buena película. El objetivo es que mucha gente que no lo sabe, lo descubra.
¿Tendrá éxito? No se puede decir un no rotundo, pero mal que nos pese no es el tipo de cine que la mayoría de los mortales van a ir a ver. Por eso cuando una distribuidora nos da esta magnífica oportunidad de ir al cine a ver un estreno de cine anime y más del Studio Ghibli, por desgracia tan poco usual en los tiempos que corren, hay que apoyarlo al 100% y sin ningún tipo de duda.
El viernes 16 de Septiembre se estrena y la mejor noticia es que se podrá ver en toda España. No desaprovechéis esta oportunidad única.
A falta del estreno retrasado al 16 de Septiembre, nos dan un avance
Tras el pequeño palo que nos dio Aurum con la decisión de retrasar el estreno en cines en España de Arrietty y el mundo de los diminutos en nada menos que 2 meses (del 22 de Julio inicialmente previsto, que ya rozábamos con la punta de los dedos, al definitivo 16 de Septiembre) ha sido hoy lunes cuando han lanzado por fin el trailer promocional de la película:
Tampoco puedo decir que sean muchas las novedades que supone ya que es un calco de los trailers ya vistos en Japón y en Francia, con la salvedad de los rótulos españoles. Pero nunca está de más echarle un vistazo y comprobar que aunque parezca mentira, cada vez está más cerca. ¡Y en alta definición!
La película se estrena en cines españoles el 22 de Julio de la mano de Aurum
El estreno de Arrietty y el mundo de los diminutos (título definitivo de Karigurashi no Arrietty en España) es inminente. Falta apenas un mes para que llegue a los cines y Aurum empieza poco a poco a dar más pistas sobre el último film del Studio Ghibli dirigido por el debutante Hiromasa Yonebayashi y escrito y planificado por Hayao Miyazaki. En esta ocasión nos hacen llegar el cartel español de la película, que será este:
Es el cartel que se podía esperar en cuanto a la imagen, mientras que (esta vez sí) Aurum muestra buen gusto en la tipografía de las letras siendo casi un calco del cartel francés, cosa que se agradece. La pequeña variación en el español es que la "I" de Arrietty es completamente la aguja que porta la protagonista de la película.
Sobre estas líneas podéis recordar el cartel francés y casi jugar a las siete diferencias xD
Según comentan desde Aurum, es muy posible que en los próximos días haya más detalles sobre el tipo de estreno que será y quizás en qué cines se podrá ver. Habrá que seguir atentos.
Tras una larga espera, finalmente se estrenará en España... ¡y en cines!
Un año hemos tenido que esperar para ver confirmada por fin la noticia de que Karigurashi no Arrietty, la primera película de Hiromasa Yonebayashi para Studio Ghibli, se estrena en España.
Así lo confirmaba Aurum en nota de prensa emplazándonos a nuevos detalles en los próximos días, puesto que el acuerdo se cerró la semana pasada.
Me quedo con la fecha, 22 de Julio, y la noticia de que se estrenará en cines, algo que a primera vista parecía bastante complicado y que supongo que Aurum pondrá un gran esfuerzo de su parte para que esto sea así (sea o no una obligación contractual con Ghibli). Otra cosa es que sea a mayor o menor escala, pero hay que tener presente que es una película potencialmente poco rentable en salas comerciales así que tampoco podemos pedir imposibles.
Así pues tendremos un verano con nuestra dosis de Studio Ghibli mientras en Japón ya estén empezando a disfrutar con lo nuevo de Gôro Miyazaki Kokuriko-zaka Kara.
Comienza la recta final de esta cuenta atrás que llevábamos un año esperando. A disfrutar.
Estrenada ya en Corea del Sur, Hong Kong, Taiwán, Francia y con fechas para otros países
Queda lejos ya aquel 17 de Julio de 2010 en el que la última película del Studio Ghibli, Karigurashi no Arrietty (The Borrower Arrietty), se estrenaba en los cines japoneses. Desde entonces nos armamos de paciencia en espera de un próximo estreno en España tras la indiscutible mejora de relaciones con la distribuidora Aurum, lo que nos daba la esperanza de un estreno relativamente temprano como resultó el de Ponyo en el acantilado, que apenas nos llegó con 9 meses de retraso respecto a su estreno original.
Y eso para un país donde hasta 2008 no estaban editadas en DVD la gran mayoría de películas del estudio y en el que la escasez de estrenos de anime en cines nos podía preparar anteriormente para esperas que no bajaban de los 2 años, pues ya era todo un logro.
Francia es sin duda nuestra esperanza más cercana, aunque las distancias en cuanto a su relación con el mercado del manga y el anime japonés son mucho más lejanas que la simple barrera geográfica de los Pirineos. Pero bueno, el hecho de haber llegado a Europa es ya un motivo más que suficiente para pensar que la cosa puede que no se dilate mucho más. Al país galo llegó con todos los honores a la gran pantalla el 12 de Enero de este 2011. ¿Los resultados? Inmejorables: Tras 6 semanas en cartel superó la barrera de los 7 millones de dólares
Solo en la primera semana, proyectada en 205 salas de cine de todo el país (un estreno medio, tirando a bajo... una peli "normal" se estrena en unas 500 salas en el país vecino) recaudó 1.406.549 $, lo que supuso unas cifras de 6.861 $ en cada sala. O lo que es lo mismo: Fue la 2ª película que más recaudó esa semana en relación al número de salas que la estrenaban. En cifras globales, fue la 5ª película más taquillera.
El síntoma más claro de su éxito inicial fue que en su segunda semana el número de salas que la proyectaban aumentó considerablemente hasta las 252. Y no decepcionó: 1.268.611 $ se recaudaron en este periodo, un descenso mínimo respecto al estreno de tan solo un 9,8%. Fue la película que menos descendió su recaudación y mantuvo el 5º lugar de películas más vistas en Francia.
La tercera semana trajo aún más confianza para una película que se lo estaba ganando a base de atraer público a los cines: Unas cuantas salas más se animaron a proyectarla aumentando hasta las 269, un recorrido totalmente inverso al normal en cualquier film que suele ir perdiendo salas de proyección según avanzan las semanas. Siguió mostrando muy poco desgaste llevándose 1.100.224 $ con otro bajo descenso de tan solo el 13,3%. Para entonces la recaudación total ya superaba los 4 millones de dólares.
Lo que vino después pues ya está dicho: Un total acumulado que supera los 7 millones y un motivo para estar orgullosos de su pequeño gran éxito: El progresivo aumento en salas de cine, de las 205 que confiaron inicialmente en el film de Ghibli hasta su máximo de 281 que se alcanzaron en su 5ª semana. Parece que la película gustó.
En Corea del Sur (estrenada el 9 de Septiembre de 2010 como 2ª película más taquillera) recaudó alrededor de 6,9 millones de dólares; en Hong Kong (estrenada el 25 de Diciembre de 2010 en 6ª posición) recaudó cerca de 1,8 millones de dólares; y en Taiwán (estrenada el 14 de Enero de 2011, en 2ª lugar entre los films más vistos) lleva recaudados casi 700.000 dólares.
Cabe recordar que en Japón alcanzó la excepcional cifra de 110 millones de dólares, siendo la película japonesa más vista del año 2010 y la 3ª película más taquillera del país (solo por detrás de las estadounidenses Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton -133 millones- y Toy Story 3 -126 millones-).
Y por si fuera poco, los aficionados franceses ya tienen marcada una nueva fecha en su calendario: El 1 de Julio se pondrá a la venta Arrietty en DVD y Blu-ray. Afortunados ellos.
Por otra parte, todos mirábamos a Estados Unidos, que siempre es el termómetro para medir cuándo puede ser el gran salto de Japón a occidente tratándose de Ghibli y su especial relación con Disney a nivel de distribución internacional. Sin embargo pudo decepcionarnos un poco el saber que la fecha manejada para el estreno norteamericano de Arrietty era ¡en Febrero de 2012! En Australia sin embargo podrán disfrutarla antes... aunque no sabemos si mucho o poco antes: La distribuidora Madman anunció la adquisición de los derechos y su estreno a lo largo de 2011, sin embargo no especificó fecha alguna.
Quizás antes llegará a Alemania, cuyo estreno está previsto el 2 de Junio (previo paso por un festival cinematográfico en Frankfurt en Abril) y al Reino Unido el 26 de Agosto.
En general, críticas positivas y satisfacción por la película, aunque con reservas
Hasta que no podamos ver la película con nuestros propios ojos, uno de los puntos más interesantes del estreno de The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) era la opinión que nos podían trasladar los que ya la han visto y la han podido disfrutar.
Lo vengo diciendo estos días en el Twitter de Generación GHIBLI: Es una auténtica locura pasearte por la edición on-line de algún periódico japonés o de alguna página nipona especializada porque la traducción automática para los que no sabemos japonés es de todo menos sencilla. Pero poniéndole empeño se puede sacar algo.
En Eiga.com hay ya varias opiniones de espectadores japoneses, entre los que sobrevuela una tónica general de que la película les ha gustado, aunque con algún inconveniente. De hecho, la nota media que recibe por ahora el film es de 3,5 sobre un total de 5 estrellas (que tampoco está mal).
Hay algunas críticas que se repiten en la mayoría de los comentarios, sobre todo la impresión de que el apartado visual es magnífico, "me quito el sombrero ante las imágenes del Studio Ghibli una vez más" comenta un usuario.
El director Hiromasa Yonebayashi junto a la actriz Mirai Shida (Arrietty) - Foto: Eiga.com
La parte menos positiva parece que está en la historia, que no logra convencer a algunos de los espectadores. Un usuario recalca que le interesa la trama, pero que se queda un poco a medias. Otro de los opinadores de esta web japonesa, contento con el resultado (le otorga una puntuación a la película de 4,5 sobre 5) dice que es "simplemente fresca" refiriéndose a lo novedoso de la propuesta y al trabajo del director debutante Hiromasa Yonebayashi. "Estaba emocionado solo con mirar los escenarios" comenta. "La impresión general es buena, me alegra ver la luz de la esperanza. Por encima de todo, una cinta hermosa. Simplemente fui feliz allí".
Otro usuario (que le otorga al film una nota de 4 sobre 5) comenta que la impresión general que tuvo al salir del cine fue haber visto una mezcla entre Susurros del corazón y La Princesa Mononoke. También comenta que el personaje de Sho "se ve exactamente igual que las circunstancias de Miyazaki en su infancia".
Hay otros más pesimistas, como alguien que comenta que es una buena historia pero se siente insatisfecho con la película. Viene a decir que la animación está muy trabajada, en la línea del Studio Ghibli en los últimos años, pero que su sensación innegable es simplemente de decepción. Aún así le otorga una puntuación de 3 sobre 5.
Comento una última opinión de esta web, en la que un usuario resalta que siente una entusiasta admiración por el personaje de Arrietty. "Es una pequeña película sentimental, tierna y muy delicada".
También ya ha salido una de las críticas más esperadas, la del Japan Times, un diario japonés enfocado al extranjero y que por suerte lo escriben en inglés. Allí redactan semanalmente críticas sobre las películas más destacadas que llegan a la cartelera japonesa y no podía faltar la de Arrietty, escrita por Mark Schilling, en la que se dice cosas como estas:
Es simplemente una delicia, béllamente animada que, al igual que las mejores películas de Ghibli habla directamente al corazón y la imaginación del niño que todos llevamos dentro. (...)
Hay algunos de los gestos de la fantasía animada (de Miyazaki), desde lo deslumbrante a lo bizarro, lo que Miyazaki ha hecho su estilo, pero Yonebayashi y su equipo (con la supervisión de Miyazaki) han creado un mundo que está a su vez magníficamente detallado y emocionante desde la perspectiva de sus protagonistas en miniatura.
En cómo Arietty sube vides hasta el techo, se desliza en un hilo hasta la mesa de la cocina o realiza otras hazañas, tenemos la sensación de tener el corazón en la garganta, no sólo de admirar su valentía, sino de estar en sus propios zapatos.
La película amenaza con degenerar en lo cursi, el sermón y la gracia fácil en ciertos momentos, pero son afortunadamente breves. (...)
Al igual que muchas otras películas de Ghibli, "Arietty" habla sobre los estragos causados por el ser humano en el medio ambiente y se especula sobre sus consecuencias.
Lo más importante para los fans de Ghibli, sin embargo, es que la película me dio la esperanza de que cuando Miyazaki deje el lápiz definitivamente, el estudio tendrá al menos un digno sucesor. Claro, Yonebayashi no es Miyazaki... ¿pero quién lo es?
Podéis leer el artículo completo en inglés AQUÍ (o traducido automáticamente al español AQUÍ).
La puntuación de está crítica le otorga al film unas destacadas 4 estrellas sobre un máximo de 5. Notable.
En el blog francés Virtual Mediocracy me encuentro con otra interesante crítica de alex92, un francés que vive en Japón. Dice esto:
Los personajes son pocos y la historia se desarrolla en un lugar cerrado, pero cada uno de ellos, y especialmente los humanos, tienen más bien un carácter muy diferente, mostrando las diversas facetas del comportamiento humano. Sin entrar en mucho detalle, para no soltar ningún spoiler de la historia y el contenido de la película, decir que más allá de la situación global en sí, la relación entre estos los seres diminutos y la gente de su alrededor son la columna vertebral de la historia. (...)
Técnicamente, y es una marca registrada en el Studio Ghibli, no hay mucho que decir. Los fondos, la animación, el sonido ... nada se deja al azar y la calidad de todos los elementos es un placer de verlo y oírlo, incluso aunque la música sea a veces un poco redundante. La ambientación es muy buena y está muy bien hecha. La película, y es bastante recurrente en Ghibli, se centra en una chica. (...)
El gigantismo es omnipresente. Y está tremendamente bien hecho. Pronto en la película, (Arrietty) se dirige por primera vez con su padre a la casa en la que viven, y los espectadores se encuentran al mismo tiempo este nuevo universo. Yo prefiero llamar 'nuevo mundo' en vez de universo desconocido por la sencilla razón de que en primer lugar sabemos perfectamente que sólo se ve desde una perspectiva diferente, y porque ella también lo sabe. Sólo para ella, y por lo tanto también para nosotros, todo es enorme. Y ruidoso. Todos los objetos cotidianos son las dimensiones asombrosas, cada vez más opresivo (¡el zumbido del refrigerador pone la piel de gallina!) (...). En cualquier caso, el mundo que tenemos ante nosotros es realmente creíble.
La historia, que no os la desvelaré os lo aseguro, es bastante simple. Y la profundidad de la película se encuentra más bien en las relaciones entre los personajes. Pero la simplicidad aquí está lejos de ser un defecto, sino que juega todo a su favor. No hay ni un bajón, por lo que no te aburres ni un segundo. La historia se despliega ante nuestros ojos sin darnos cuenta. (...)
Así que sí, está muy lejos de la profundidad de Mononoke, no se ve ni se vive de la misma manera que Nausicaa, pero se pasa un gran momento. Esta es una película realmente agradable.
Podéis leer el artículo completo en francés AQUÍ (o traducido automáticamente al español AQUÍ).
El actor Ryunosuke Kamiki (Sho) y el productor Toshio Suzuki -Foto: Eiga.com
La distribuidora TOHO tiene unas previsiones de recaudación final para Arrietty de un mínimo de 120 millones de dólares (10 billones de yenes). Ponyo en 2008 consiguió 15,5 billones de yenes siendo la película con mayor recaudación durante el año en Japón. El productor Toshio Suzuki en un acto en Tokyo declaró, optimista él, que Arrietty "llegará más lejos que Ponyo".
Llegó el gran día para la nueva película del Studio Ghibli
Ya está aquí. Ya ha llegado. Ya es una realidad para todos los japoneses (suerte que tienen) aún con sus 7 horas más de diferencia horaria respecto a España. The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ)se estrena hoy en cines japoneses con varios retos por delante, entre ellos consagrar a Hiromasa Yonebayashi como un director de futuro en el estudio, mantener las grandes cifras de recaudación que en los últimos años han acompañado a todas las producciones de Ghibli y lo más importante para nosotros los seguidores: Conseguir hacer una buena película.
Dos largos años han pasado desde que se estrenara en su país de origen Ponyo en el acantilado, la última película del Studio Ghibli hasta ahora. La pequeña niña-pez queda atrás para dar paso a la adolescente aunque diminuta Arrietty.
La película se basa en la novela de 1952 The Borrowers escrita por Mary Norton, aunque es una adaptación "muy libre" (algo bastante habitual en Ghibli). De hecho, la novela original transcurre en la Inglaterra de los años 50 mientras que el film de Hiromasa Yonebayashi se traslada al Japón actual, concretamente a las afueras de Tokyo, en una apartada casa de campo de Koganei.
Sho es un niño de 12 años enfermo al que sus padres deciden trasladar durante un tiempo a la tranquilidad del campo. Para ello lo mandan a vivir con su tía Sadako y la curiosa encargada de la limpieza de esta, Haru. Lo que no sospecha Sho es que bajo la casa habitan una familia de seres diminutos entre los que se encuentra la joven Arrietty, de 14 años.
Estos seres, de aspecto humano pero apenas 10 centímetros de altura, se dedican a "tomar prestados" los objetos que los humanos tienen desperdigados a su alrededor. Cualquier objeto de poco valor para ellos es muy útil. Ya sea una pinza de la ropa, una aguja, una servilleta...
Sin embargo en una de las excursiones clandestinas que Arrietty hace para conseguir valiosos materiales, es descubierta por Sho. La curiosidad de éste por Arrietty es inevitable y poco a poco sus mundos empezarán a acercarse pese a las grandes diferencias entre ellos.
Karigurashi no Arrietty (que en español vendría a decir algo así como "Arrietty, la que toma prestado" haciendo referencia a los objetos de los humanos que recogen los pequeños seres como Arrietty y su familia) está dirigida por Hiromasa Yonebayashi, que con solo 37 años es el director más joven que ha dirigido una película del Studio Ghibli (descontando a Mochizuki, que dirigió Puedo escuchar el mar para televisión). El guión corre a cargo de Hayao Miyazaki con la colaboración de Keiko Miwa (Cuentos de Terramar). El propio Miyazaki se encarga de la planificación del proyecto, algo que sin duda ha servido de red de seguridad para el debutante Yonebayashi.
Según el productor Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki creyó éste el momento oportuno para la historia ya que la época de crisis que vivimos merecía mostrar una importancia en el respeto a los objetos y el hecho de poder ser prestados en lugar de estar continuamente comprando nuevas adquisiciones.
Nuevo trailer definitivo completo de 2 minutos con nuevas escenas
La expectación no es poca y la venta de entradas anticipadas asciende a 54.000, el triple que Ponyo (no es cualquier cosa, Ponyo fue la película más taquillera de Japón en 2008), lo cual podría presagiar buenos augurios. Sin embargo el film tendrá que ganarse a la gente para que acudan en masa a las salas y eso ocurrirá si el film convence. Y no creáis que lo tendrá fácil, pues se las tendrá que ver en la cartelera con películas del potencial de Toy Story 3, la potente franquicia de Pixar que se estrenó la semana pasada, entre otras.
En los pases de prensa que ha habido en Japón la crítica ha sido considerablemente positiva, destacando que el film mantiene la esencia del particular universo fantástico de Miyazaki conjugado con el talento y la frescura de Hiromasa Yonebayashi, del cual destacan en Ghibli su especial capacidad para dar vida a entrañables personajes femeninos. Desde luego con eso ya tiene ganado mucho, pues es una de las constantes argumentales más apreciables en la filmografía de la compañía.
Autógrafo y dibujo originales de Hiromasa Yonebayashi
Aunque en este aspecto lo que todos destacan es el orgullo que sintió y mostró Hayao Miyazaki al verla por primera vez terminada: Lloró de la emoción y felicitó enérgicamente al joven director. No fue un acto gratuito, pues Miyazaki no es precisamente un hombre de falsas emociones ni halagos.
No existe fecha alguna para el estreno de Arrietty en Europa o América, pero en Ghibli están seguros de que no tardarán en llegar, recordando lo satisfechos que quedaron por la magnífica recaudación de Ponyo en el extranjero. Sin embargo países cercanos como Corea del Sur y Hong Kong será probablemente los destinos más inmediatos de la película fuera de su país de origen.
En definitiva, que la maquinaria ya está en marcha. Karigurashi no Arrietty ya es de todos. Yo particularmente espero no solo que sea una buena película, sino que llegue lejos y vuelva a poner una vez más el nombre del Studio Ghibli a la cabeza de la excelencia en el campo de la animación y las buenas historias que tanto escasean últimamente en las salas de cine. A ver si nos llega lo antes posible.
Lo que sí es un gran placer es contar un nuevo estreno del Studio Ghibli. Y por muchos más.
Es la canción principal de la BSO de 'Arrietty' cantada por Cecile Corbel
El próximo sábado 17 de Julio se estrena por fin The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) en Japón. No hace mucho se distribuyó el nuevo videoclip oficial de "Arrietty's Song", la bonita canción principal de la película que interpreta la francesa Cecile Corbel, y que a muchos ya ha llamado la atención antes de ver el film.
Sin duda un tema muy especial, con toques celtas y una delicadeza muy acentuada que me hace sospechar que casará perfectamente con el espíritu que pretende transmitir la película. Tampoco me deja indiferente cierto toque melancólico...
Una gran canción para abanderar la banda sonora original del nuevo trabajo del Studio Ghibli.
Queda tan solo una semana para que The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), la nueva película del Studio Ghibli se estrene en cerca de 400 salas de cine en Japón.
En los últimos días se han podido ver todo tipo de promociones, como ésta de la revista Movie Pia que además de un amplio reportaje sobre el film y el Studio Ghibli, incluye de regalo un pequeño libro titulado "50 secretos de Arrietty".
También en la última semana ha habido varias vistas previas de la película en distintos puntos de Japón, con reacciones muy positivas. Quizás una de las más llamativas, por la presencia de los dos actores principales Mirai Shida (Arrietty) y Ryunosuke Kamiki (Sho), fue la celebrada en Tokyo ante unos 300 adolescentes entusiasmados con la presencia de los dos jóvenes actores.
Por otra parte, pese a que se esperaba que la cadena NTV que emitía la noche del viernes la película de Ghibli Susurros del corazón, estrenara por primera vez el trailer oficial de unos 2 minutos y medio que desvelara una ampliación de lo visto en el último mostrado de 30 segundos de duración, al final no fue así, por lo que habrá que seguir esperando.
También hay que destacar que la NTV ha empezado a eliminar vídeos de YouTube en los que se mostraban algunas de las novedades más llamativas sobre la película, ya que le están prestando una atención muy especial. Así que los que seguimos desde la distancia este estreno, por ahora nos quedaremos con las ganas de ver de primera mano esa información tan esperada.
En todo caso, la cuenta atrás empieza a llegar a su fin ya que tan solo 7 días nos separan del estreno en Japón. Será entonces quizás cuando tengamos que empezar nuestra propia cuenta atrás en espera de que llegue a occidente :D
En un nuevo vídeo en el que entrevistan al director Hiromasa Yonebayashi
Es una locura seguir los prolegómenos de The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), ya que ante el inminente estreno de la película el 17 de Julio en Japón cada vez va siendo más y más las nuevas informaciones, promociones e imágenes que se van sabiendo.
Eso en teoría es bueno (y de hecho lo es), el problema es que todo está en japonés y la verdad es que aparte de resultar complicado a la hora de buscar la información, también da un poco de rabia no entenderlo. Vamos a tener que ponernos a aprender japonés los que no sabemos xD
En todo caso, este vídeo me ha parecido muy interesante sobre todo porque desvela escenas inéditas de la película (que no han salido en ninguno de los trailers) y aparte es un reportaje en el que se entrevista al director Hiromasa Yonebayashi y se ve algo de la trastienda del film, así como otras cosas curiosas que aunque no entendáis el idioma os llamarán la atención :D
Por ejemplo, vemos a Yonebayashi dibujar en unos segundos en directo a su protagonista Arrietty ante los siempre asombrados presentadores y colaboradores del programa de la NTV que viene prestando mucha atención al estreno del Studio Ghibli.
La cadena japonesa NTV ha difundido el tercer y definitivo trailer de The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty):
En este nuevo trailer de 30 segundos, tenemos una visión aún más global del aspecto visual de la película. Por fin vemos a la protagonista Arrietty en plena acción.
.Podemos comprobar que tras la ausencia de efectos digitales en Ponyo en el acantilado (2008), aquí vuelven a integrarse con un bonito resultado los efectos de ordenador con el dibujo tradicional, algo que lleva manejando el Studio Ghibli con maestría desde 1995 con Susurros del corazón, primera película del estudio que jugaba con la tecnología, aunque fuera mínimamente (el gran salto fue con La Princesa Mononoke en 1997). En el trailer vemos a Arrietty elevándose rápidamente con uno de estos efectos. El uso sin abuso de la tecnología ya es marca de la casa y sin duda un acierto.
Escenarios complejos y cuidados al detalle, una Arrietty que parece cumplir a la perfección el papel clásico de las protagonistas del Studio Ghibli... Todo pinta muy bien. Y atención que es posible que veamos una versión extendida de 2 minutos de duración de este trailer en los próximos días. Concretamente el próximo viernes la cadena NTV emite Susurros del corazón (suerte tienen los japoneses de que sus televisiones emitan estas películas... y que encima logren grandes audiencias) y es más que posible que estrene ese trailer que a buen seguro pronto circulará por internet.
Atentos estaremos todos.
[Actualizado 3-7-2010] Añadido comentario del vídeo.
Tras la primera vista previa, Miyazaki felicita a Yonebayashi
El pasado 24 de Junio los miembros del Studio Ghibli tuvieron la oportunidad de ver por primera vez ya completada The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), que se estrenará en todos los cines japoneses el 17 de Julio.
Según cuentan en el diario del Studio Ghibli, tras la proyección el ambiente fue muy bueno. En el mismo diario se puede ver una foto en la que aparece Hayao Miyazaki alzando el brazo del director Hiromasa Yonebayashi, felicitándole así por su buen trabajo entre los aplausos de la sala.
Es más, según apunta el diario japonés Yomiuri, Miyazaki se emocionó notablemente y dijo al personal tras ver el film:
"He llorado involuntariamente"
Ya hay una primera (y breve) crítica de uno de los afortunados que ha visto la película antes que la inmensa mayoría de los mortales. Se trata de Yoichi Shibuya, editor jefe de la revista Rockin'On.
Hay veces en que las traducciones automáticas del japonés se vuelven más complicadas de lo habitual... esta es una de ellas. Aún así se puede entender la mayor parte del texto que escribe este hombre en su blog. Esta es la adaptación más entendible de sus palabras:
"Sinceramente, estaba entre ansioso y expectante.
Mi expectación al ver el cartel estaba alrededor del 70%. Con el trailer y todo lo que le rodeaba estaba en el 90%. Sentí casi seguro que la película me iba a gustar.
Terminada la película fue excelente y superó mis expectativas.
Me alegro de la aparición de nuevos talentos de la animación japonesa. (...)
El movimiento del viento, el brillo del sol, el olor de la lluvia... Los placeres de las películas de Ghibli desde el trabajo creo que han expresado firmemente el estilo de Hiromasa Yonebayashi."
El siguiente párrafo pertenece a la misma crítica, lo intenté traducir e interpretar de la mejor manera posible dentro de mis limitaciones, pero me temo que no logré darle todo el sentido. Así que esta es mi interpretación de sus palabras:
"El guión es de Hayao Miyazaki, el ADN del mundo del anime, su personalidad ha hecho realmente difícil ver al director en tales condiciones.
Hiromasa Yonebayashi demostró que lo ha hecho bien. No es mi estilo el no destacar que, al contrario de lo dicho por la empresa, es más bien modesto."
AQUÍ la entrada original, por si alguien con nociones del idioma japonés es capaz de traducir fielmente lo que quiso decir este hombre.
De cualquier forma hay frases muy claras y elocuentes que pueden dejarnos un poco tranquilos, ya que en general parece una crítica bastante positiva. En cualquier caso es la opinión de una sola persona de la que no conocemos sus gustos, sus filias ni sus fobias cinéfilas así que es meramente anecdótico.
En Nausicaä.net comentan que habrá una importante reseña en el diario Japan Times en inglés (así lo entenderemos con certeza :D), casi seguro la semana del estreno. Habrá que estar atentos.
Estas muy primerizas sensaciones parecen positivas, pero todo queda en un círculo muy reducido. Aún hay que esperar. Parece que habrá proyecciones previas al estreno oficial en varias ciudades japonesas estos días, que a buen seguro irán creando opinión.
Ghibli enseña cinco imágenes inéditas de su nueva película
Se acerca el 17 de Julio, día del estreno en Japón de The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) y con ellos se intensifica la promoción. Hoy el Studio Ghibli ha decidido mostrar algunas imágenes nuevas e inéditas de la película con la que hacernos un poco más a la idea, al menos visual, del film de Hiromasa Yonebayashi. Estas se añaden al reciente trailer que pudimos ver hace solo unos días:
Arrietty, bajo la superficie
Sho llegando a su nuevo jardín
Arrietty, alejándose
Arrietty con sus padres, Pod y Homily
Arrietty, pensativa de perfil
Además de desvelar estas imágenes, que a mi me siguen dando pie a pensar que esto puede ser una muy buena película (al menos el diseño de personajes y la calidad de los fondos está garantizada, lo cual no es poco... y sabiendo que Hayao Miyazaki escribe el guión, el márgen de posible decepción se reduce drásticamente) el productor Toshio Suzuki ha declarado con contundencia:
"Arrietty es el personaje que la época actual necesita como en su día lo fue Nausicaä, que salvó a la Tierra cuando fue dañada por la destrucción natural"
¿Será demasiado osada la comparación con Nausicaä o realmente tendrá razón? Ya lo veremos.
Parece que la expectación no para de crecer en Japón con respecto a The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), la nueva película del Studio Ghibli que se estrena el 17 de Julio allí.
La película dirigida por el novel Hiromasa Yonebayashi está superando todas las expectativas previas y la venta de entradas anticipadas se ha disparado hasta tal punto que ya se han vendido un 307% más de tickets para Arriettyque los que se vendieron en el mismo periodo de tiempo para la esperadísima película de Hayao MiyazakiPonyo en el acantiladoen 2008.
Esto significa que Arrietty está vendiendo el triple que Ponyo, lo cual son palabras mayores y una cifra sin precedentes. Las entradas puestas a la venta el 17 de Abril están acompañadas por la edición de un mini-libro de bocetos e ilustraciones del film que ya pudimos ver hace un tiempo en el blog cuando se presentó en la Tokyo Anime Fair.
Comentan los diarios japoneses que se hacen eco de la noticia, que el hecho de que la entrada anticipada incluya un regalo tan especial como el mini-libro de bocetos puede haber sido decisivo en este gran impulso de la venta de entradas. En todo caso es sorprendente y podría presagiar algo grande en la taquilla japonesa.
Ahora surge una pregunta: El buen funcionamiento en taquilla es más que probable (producto Ghibli en Japón es sinónimo de éxito, sobre todo en los últimos años), pero... ¿será The Borrower Arrietty un éxito mayor del esperado?
