miércoles, 16 de julio de 2014

Estreno del tráiler definitivo de 'When Marnie was there'

El próximo sábado se estrena la película en Japón [Actualizado]

Hoy se ha emitido en Japón el último y definitivo tráiler de la nueva película de Studio Ghibli When Marnie was there (Omoide no Marnie), de Hiromasa Yonebayashi:


Transcripción de los diálogos traducidos (vía Anime News Network y Koi-nya):

Anna: En este mundo, hay un círculo mágico que nadie puede ver. Ese círculo tiene un “dentro” y un “fuera”, y yo soy una de las personas que están fuera. Pero eso no importa. Yo… me odio a mí misma.
Texto: Estaré esperándote en esa cala. Por siempre… 
Texto: Un trabajo del director Hiromasa Yonebayashi. 
Texto: ‘Omoide no Marnie’ (When Marnie Was There) 
Marnie: ¿Estás bien?Anna: Sí. 
Anna: ¿De verdad eres humana? Eres exactamente igual que la chica que apareció en mi sueño… 
Marnie: ¿Un sueño? Esto no es un sueño. 
Marnie: Prométemelo, por favor. Mantengamos esta amistad en secreto. 
Anna: Claro. Es un secreto. Para siempre. 
Texto: Te quiero tanto… Anna: Marnie… ¡Esto es demasiado cruel! 
Marnie: ¡Anna! ¡Mi querida Anna! Anna: ¡¿Por qué me dejaste?! ¡¿Por qué me traicionaste?! 
Marnie: ¡Por favor, Anna! ¡Dime que me perdonas, por favor! 
Anna: ¡Claro que te perdono! ¡Te quiero, Marnie! 
Texto: ‘Omoide no Marnie’ (When Marnie Was There)

El aire clásico de sus diseños se evidencia en estas nuevas imágenes, así como una perfecta y fluida animación. La historia de las dos niñas y el misterio que rodea a Marnie suena bien y, en principio, parece interesante. Veremos si la conjugación de todos estos (buenos) elementos luego son distribuidos y narrados de forma adecuada en la película. Yonebayashi tiene mucho que desmostrar y este es su gran reto, tras un buen debut en 2010 con Arrietty. Ahora no cuenta con la ayuda de Hayao Miyazaki, así que veremos su verdadero potencial. Los japoneses podrán verlo en todos sus cines a partir de este sábado 19 de julio, y dictarán sentencia.


____________________________________________







·   ·   ·


sigue en...




.

viernes, 11 de julio de 2014

¡Sorteamos dos ediciones coleccionista de 'La tumba de las luciérnagas'!

Blu-ray + 2 DVD + Libro + Extras inéditos, gracias a Selecta Visión [Sorteo finalizado]

En Generación GHIBLI, con la colaboración de Selecta Visión, queremos celebrar el reciente lanzamiento de la nueva edición coleccionista de La tumba de las luciérnagas (Isao Takahata, 1988), una de las mejores películas de animación de la historia, que no deja indiferente a nadie, ahora con la mejor calidad de imagen y con nuevo contenido extra. Para ello vamos a sortear dos packs que no deben faltar en la colección de cualquier aficionado. A continuación te explicamos cómo :-)


El concurso se realizará a través del Twitter de Generación GHIBLI (@gen_ghibli) de forma muy sencilla. Los requisitos para participar:

1.- Tienes que ser seguidor/a de la cuenta de Generación GHIBLI (@gen_ghibli) y de @SelectaVisión en Twitter. 
2.- Retwittear la noticia del sorteo: https://twitter.com/gen_ghibli/status/487693035439157248 (o similares que se publiquen posteriormente).
3.- Escribe un tweet que incluya el hashtag #SorteoGeneraciónGHIBLI y seguidamente una mención a @gen_ghibli, respondiendo a la pregunta: ¿Qué película de Studio Ghibli (o relacionada) te gustaría que se editara en España?
Así, por ejemplo:



Las películas que no están editadas o distribuidas actualmente son:
  • El castillo de Cagliostro (Hayao Miyazaki, 1979)
  • Jarinko Chie (Isao Takahata, 1981)
  • Goshu, el violoncelista (Isao Takahata, 1982)
  • El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001)
  • Haru en el Reino de los Gatos (Hiroyuki Morita, 2002)
  • La colina de las amapolas (Gôro Miyazaki, 2011)

(No se incluye Kaguya-hime no Monogatari porque aún no está disponible para su distribución. El resto están actualmente en el mercado español).

4.- Solo se aceptará una participación por cada cuenta de Twitter. Repetidas participaciones desde una misma cuenta serán borradas.
5.- Tienes que residir en España (lamentablemente, los gastos de envío no salen a cuenta para los muchos seguidores de fuera de España).
6.- El plazo para participar termina el miércoles 16 de julio a las 23:59 horas (hora peninsular española). El sorteo se realizará mediante Random.org, que elegirá a los ganadores aleatoriamente entre todos los participantes. Los ganadores se anunciarán en los días siguientes a la finalización del sorteo y nos pondremos en contacto con ellos. Si en los 3 días siguientes no hubiera respuesta de alguno de los ganadores, se volvería a proceder a un nuevo sorteo, hasta encontrar a dos ganadores válidos que reciban su premio.
7.- Generación GHIBLI se reserva el derecho a modificar las bases del sorteo si las circunstancias así lo requieren. El participar en el sorteo implica la aceptación de todas sus bases.


La tumba de las luciérnagas es una película de Isao Takahata, co-fundador de Studio Ghibli, que transcurre en el verano de 1945. El imperio del sol naciente se tambalea bajo los constantes ataques aéreos aliados. Esta es la historia de Seita y su hermana pequeña Setsuko, dos niños que nacieron en el momento y en el lugar equivocados. Tras perder a su madre y su hogar en uno de los bombardeos y ante la imposibilidad de contactar con su padre, un oficial de la Marina Imperial Japonesa, los dos pequeños tratan de sobrevivir solos en un mundo que no dispone ni de los recursos más básicos para sustentarlos. Ocultos en un refugio antiaéreo abandonado, Seita comienza a robar comida para alimentar a su hermana enferma. Su trágica lucha por la supervivencia se convierte en una oda al espíritu humano y en un emotivo homenaje a los olvidados.


Esta nueva edición coleccionista de Selecta Visión, que desde el 2 de julio se puede encontrar en todas las tiendas, es la más completa hasta la fecha. Incluye un disco Blu-ray con la película en alta definición y audiocomentarios del equipo artístico, un extra inédito; 1 DVD con la película en definición estándar; 1 DVD con un montón de extras (storyboard animado, entrevistas al equipo artístico, tráiler, vídeos promocionales, test de animación y una galería animada con más de 1000 imágenes del proceso de producción). Además, un libro exclusivo de 32 páginas con una gran cantidad de datos sobre la creación de la película.
Una edición muy completa para todo aquel que quiera disfrutar esta película en toda su extensión. ¡Participa en el sorteo y llévatela gratis!

[Actualización 19 de julio de 2014: Ganadores]

Muchas gracias a las más de 500 personas que habéis participado.
Si no os ha tocado, seguro que la próxima vez habrá más suerte ^^

Los ganadores, elegidos aleatoriamente a través de la aplicación Random.org, han sido...

Guille @_GuilleKH
Cristina Méndez @Shinadina

Habéis ganado una edición especial de La tumba de las luciérnagas
cada uno, cortesía de Selecta Visión.


¡Enhorabuena! :-)





Con la colaboración de Selecta Visión



______________________________________________





.

miércoles, 2 de julio de 2014

Ya está aquí el tráiler de 'When Marnie was there', lo nuevo de Studio Ghibli

La nueva película de Hiromasa Yonebayashi se estrena el 19 de julio

Cuando apenas faltan poco más de 2 semanas para el estreno en Japón de When Marnie was there (Omoide no Marnie), por fin se ha desvelado hoy su primer tráiler:


El tráiler comienza en el minuto 0:50 del vídeo

En este primer avance que ve la luz (al menos para los que estamos fuera de Japón, ya que se lleva proyectando en los cines de allí desde el mes de abril) se puede dilucidar un pequeño cambio respecto al estilo de Studio Ghibli. Lo respeta, pero se percibe un tono distinto, tanto en el diseño de sus personajes (más refinados, por decirlo así) como en la atmósfera y los escenarios.


Se pueden apreciar constantes muy típicas del cine de Miyazaki, evidentemente una influencia innegociable para el director Hiromasa Yonebayashi, que se ha formado y ha aprendido la profesión junto a él en los últimos 17 años. Esto se nota, en estas primeras imágenes, sobre todo en la utilización del viento como muestra emocional importante y, de hecho, se ve algún primer plano de Anna azotada por el viento sobre su pelo que directamente bebe del estilo puro y duro del fundador de Studio Ghibli, y que hemos podido ver en multitud de sus películas cuando quiere remarcar un momento culminante. También vemos escenas calcadas a grandes obras de Ghibli, como la orilla bañando los pies de la protagonista Anna, idéntica a la secuencia de El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001) en la que la propia Chihiro ve cómo el camino de vuelta a su mundo ha sido cortado por un mar que antes no estaba ahí. Igualmente lo que parece un flashback de la infancia de Anna abrazando su muñeca nos remite a los míticos (e inquietantes) flashbacks de Nausicaä del Valle del Viento (Hayao Miyazaki, 1984).


Sin embargo, también hay peculiaridades. Para empezar, una protagonista rubia como es Marnie, inédito en la filmografía de Ghibli y poco frecuente en el anime "realista" en general, más que nada porque en Japón no abundan precisamente las personas con el pelo rubio (aunque los tintes han hecho mucho daño para según quién xD). Normalmente Japón identifica el pelo rubio con las personas extranjeras y lo refleja en su cultura del anime. Habrá que ver cómo encaja esto el film, que se desarrolla en la isla nipona de Hokkaido. 


Sí se nota eso que anunciaba en alguna entrevista estos días el joven productor Yoshiaki Nishimura acerca de que Omoide no Marnie es una película más sombría de lo habitual en el estudio. La ambientación es algo oscura y un tanto deprimente (esperemos que la película no lo sea, al menos no en un mal sentido xD) y está por ver cómo desarrolla eso Yonebayashi. De todas formas, se puede empezar a entrever que este director plasma una indefinible sensación de nostalgia, pesadumbre, como queráis llamarlo. Para mí Arrietty, su primera película, se definía por dejar una sensación un tanto triste, sin ser una película que estuviera marcada por el drama. ¿Puede estar definiendo con esta película su estilo? Habrá que verlo. Pero en principio es bueno que empiece a tener un estilo propio y deje algún sello personal, sin limitarse a fotocopiar el legado de Hayao Miyazaki e Isao Takahata, aunque los tome como referencia.


En cuanto al diseño y animación, confirma lo que se sospechaba con las primeras imágenes estáticas: la mano de Masashi Ando (un histórico de Studio Ghibli que ha vuelto 13 años después de su última aportación en El viaje de Chihiro) se nota, y mucho: un estilo más fino, que se conecta incluso más con un estilo que recuerda a los clásicos de los 70.


Ando, de 45 años, llegó a Ghibli en 1990 y permaneció en puestos importantes de diseño de personajes y animación hasta 2001 con la oscarizada película de Miyazaki. Después fue estrecho colaborador del tristemente fallecido Satoshi Kon y un pilar básico del éxito de Hiroyuki Okiura Una carta para Momo (2011). Según ha declarado recientemente, se marchó de Studio Ghibli porque le resultaba imposible trabajar con un Miyazaki que no admitía otra cosa que no fuera lo que él había imaginado para sus trabajos. De sobra es conocida la fuerte actitud y férreo control que ejercía sobre sus obras y que no todos los que han trabajado a su lado han podido soportar, aún reconociendo su genialidad como creador único y excepcional, que nadie pone en duda. Masashi Ando necesitaba alejarse de Ghibli para buscar otros retos profesionales.


Omoide no Marnie trata sobre Anna, una adolescente inadaptada y sin amigos que pasa sus vacaciones en una zona costera. Allí conocerá a la misteriosa Marnie, otra chica solitaria cuya presencia le genera una serie de sensaciones extrañas y de cierta familiaridad que no sabe descifrar. Ambas traban una amistad que, poco a poco, irá desvelando muchos más misterios de los que podrían prever.
La canción principal que se escucha en el tráiler es "Fine on the outside", de Priscilla Ahn. La banda sonora corre a cargo de Takatsugu Muramatsu


Si tuviera que definir mi impresión de este primer tráiler sería de ilusionante, aunque con reservas de cómo será capaz de desarrollar Yonebayashi una historia que se presenta emocionalmente compleja. Habrá que ver qué opinan los japoneses a partir del 19 de julio, pero la sensación es de que la película puede funcionar, por argumento y estilo.



______________________________________________







·   ·   ·


sigue en...




.

jueves, 29 de mayo de 2014

Ya hay personajes y actores para 'When Marnie was there'

La nueva película de Studio Ghibli entra en su última fase de producción

Después de tanto olor a despedida con la retirada de Hayao Miyazaki, la más que probable de Isao Takahata, el amago del productor Toshio Suzuki, y diversas informaciones que pronostican cambios importantes, es inmensamente refrescante y satisfactorio empezar a ver (¡por fin!) algo de la nueva película de Studio Ghibli, Omoide no Marnie (When Marnie was there, "Cuando Marnie estaba allí" en inglés; "El recuerdo de Marnie" en japonés, para que nos entendamos todos xD). Se han conocido unas primeras imágenes de los personajes y los actores que los interpretarán. También se ha presentado la canción y su intérprete. Pero vayamos por partes.


Sara Takatsuki (actriz, modelo y cantante) asume, a sus 16 años, el papel protagonista de Anna. Compartirá esa responsabilidad con otra joven, Kasumi Arimura, actriz de 21 años que dará vida a Marnie.

Sara Takatsuki será Anna

Kasumi Arimura pondrá voz a Marnie

Junto a ellas, un elenco de experimentados actores como Nanako Matsushima, Susumu Terajima, Toshie Negishi, Hitomi Kuroki, Yoshiyuki Kazuko y Ryoko Moriyama (en la foto de abajo, de izquierda a derecha).


Ellos darán voz (y vida) a un plantel de personajes que, a buen seguro, lograrán emocionarnos. Aquí les podemos ver por primera vez y comprobar la línea de diseño que ha impuesto un clásico de Ghibli, Masashi Ando, que vuelve a la compañía después de un largo tiempo (y tras haber cosechado grandes éxitos como Una carta para Momo, de Hiroyuki Okiura; o Tokyo Godfathers y Paprika, del fallecido Satoshi Kon, entre otros) para aportar su inigualable experiencia a esta segunda película de Hiromasa Yonebayashi después de Arrietty (2010).

Yoriko

Masashi Ando no solo ha hecho el diseño de personajes, sino que es el director de animación e incluso ha aportado su granito de arena al guión. Ando fue mano derecha de Hayao Miyazaki en películas fundamentales como El viaje de Chihiro, La Princesa Mononoke o Porco Rosso, participando así mismo en otras producciones como Pompoko, Recuerdos del ayerPuedo escuchar el mar, Mis vecinos los Yamada, Susurros del corazón, el videoclip de Miyazaki On your mark y, más recientemente, en la animación de Kaguya-hime no Monogatari, la última película de Takahata, en lo que parece un regreso a Studio Ghibli en toda regla.

Hisako

Omoide no Marnie trata sobre Anna, una adolescente inadaptada y sin amigos que pasa sus vacaciones en una zona costera. Allí conocerá a la misteriosa Marnie, otra chica solitaria cuya presencia le genera una serie de sensaciones extrañas y de cierta familiaridad que no sabe descifrar. Ambas traban una amistad que, poco a poco, irá desvelando muchos más misterios de los que podrían preveer...

Kiyomasa

La película estará dirigida por Hiromasa Yonebayashi, que también escribe el guión ayudado por Keiko Niwa y Masashi Ando; mientras que la música correrá a cargo de Takatsugu Muramatsu. Estos días también se daba a conocer que la cantante norteamericana Priscilla Ahn interpretará el tema principal de la película, llamado "Fine on the outside".

Setsu

When Marnie was there está basada en la novela juvenil de 1967 escrita por la británica Joan G. Robinson. Este libro es uno de los preferidos de Hayao Miyazaki, lo que fue definitivo para que fuera elegido para su adaptación cinematográfica. Como suele ser habitual, la novela comparte aspectos tradicionalmente ligados a la filosofía de Studio Ghibli y sus fundadores, como el protagonismo femenino y la exploración de los más nobles sentimientos. Sin embargo, a primera vista, sí se puede decir que no solo a nivel formal parece haber ligeras variaciones de lo visto hasta ahora, sino que su historia ya es una cierta innovación en los temas que suele tratar el estudio, que por primera vez profundizará en el protagonismo de una pareja femenina.

La abuela

Además, tras el éxito comercial de Yonebayashi con Arrietty dentro y fuera de sus fronteras, se repite fórmula de adaptación y todo apunta a una mayor trascendencia internacional, en la que mucho va a tener que ver Disney en la distribución, que ya vio como la anterior película del director fue muy bien recibida por crítica y público en Estados Unidos, incluso por encima de los éxitos del mismísimo Hayao Miyazaki, lo cual anima a pensar que confiarán en este nuevo proyecto. 
La elección de una estadounidense como Priscilla Ahn para interpretar la canción de la película es otra pista más que lleva a pensar que siguen ese camino de acercamiento a un público más universal. No hay que olvidar que Disney, aún sin entrar en decisiones artísticas de la compañía, tiene mucho peso desde hace tiempo en Studio Ghibli, aunque la última palabra hasta ahora siempre la han tenido Miyazaki, Takahata y el productor Suzuki, pero no deja de ser cierto que el actual presidente Koji Hoshino es un hombre íntimamente ligado a Disney en Japón y eso no es casualidad.


Priscilla Ahn, en el avance del tema principal de 'Marnie', "Fine on the outside"

Ghibli, por el momento seguirá siendo Ghibli, pero es innegable que el enfoque está girando hacia una mayor proyección comercial, una vez que Miyazaki parece haberse "apartado" un poco de las decisiones empresariales ahora que su aportación artística ha finalizado con el anuncio de su retirada definitiva de la realización de largometrajes. 
Por un lado no está mal porque pueden llegar a más gente con su loable forma de crear historias, pero por otro deberán tener cuidado de que no se les vaya la mano y pierdan la esencia que les ha hecho únicos, diferentes y, en definitiva, les ha dado el éxito y el prestigio del que gozan en la actualidad. Mientras no se traicionen a sí mismos ni al legado de sus fundadores Hayao Miyazaki e Isao Takahata, podremos seguir hablando de un Studio Ghibli que puede que cambie en algunos aspectos, pero que seguirá manteniendo el espíritu, el factor diferencial y una continuidad que les hace incomparables. Mientras el dinero no prevalezca sobre el arte, irán por el buen camino.


En ese sentido, debemos confiar en el buen hacer demostrado por Yonebayashi, pero también en la mentalidad del que está llamado a ser, en un futuro a medio y largo plazo, el hombre fuerte del estudio: Gôro Miyazaki. En sus manos, y en las de todos los profesionales, veteranos y jóvenes, está que la obligada renovación generacional de Studio Ghibli llegue a buen puerto y sea capaz de mantener lo bueno conseguido y, a la vez, reinventarse con talentos distintos, pero que igualmente pueden ser muy válidos.


Con esa premisa llegará a los cines japoneses el 19 de julio Omoide no Marnie, una película que tendrá una trascendencia clave en el futuro de Ghibli. A mí particularmente me ilusiona este proceso. Pero habrá que ver cómo se va desarrollando, lo cual no deja de ser apasionante, incertidumbres aparte :-)


Supe de ello gracias a T. Ishikawa y Eiga

_____________________________________________







·   ·   ·


sigue en...




.