viernes, 17 de abril de 2015

'Futo furikaeru to', el arte de Yoshifumi Kondô (II)

El legado del fallecido director de 'Susurros del corazón'



Ya hablamos en su día de Futo furikaeru to (traducido, "cuando me doy la vuelta", o "cuando miro a mi alrededor"), un atípico libro de arte que recopila ilustraciones de Yoshifumi Kondô, el que fuera director de la nunca lo suficientemente valorada Susurros del corazón (1995) y que falleciera poco después, en 1998, dejando un gran vacío, que nunca se volvió a llenar, en el seno del estudio de animación y en el corazón de sus amigos Isao Takahata y Hayao Miyazaki, así como en tantos otros trabajadores de Ghibli.


Futo furikaeru to es un compendio de ilustraciones en las que Kondô retrataba lo que mejor se le daba: plasmar la vida cotidiana en dibujos, bajo su lápiz capaz de convertir lo mundano en preciosista, un talento innato que se trasladó a esa única joya que tuvo la oportunidad de dirigir: Susurros del corazón, pero también a tantos y tantos trabajos en los que participó, ya fuera diseñando personajes (Ana de las Tejas Verdes, La tumba de las luciérnagas, Recuerdos del ayer, Sherlock Holmes, La Princesa Mononoke...), como director de animación o, simplemente, como animador en algunas de las series y películas más importantes de la historia de la animación japonesa.


El libro aún se puede encontrar en sitios como Amazon y, sin duda, es el fiel reflejo de un genio que no tuvo tiempo de explotar en la primera línea, pero que demostró en todo lo que hizo que tenía algo muy especial. Estas ilustraciones son una buena muestra de ello:















Futo Furikaeru to

Páginas: 100
Editorial: Tokuma Shoten 
ISBN: 4-19-860832-6
Fecha de lanzamiento: 31-03-1998
Tamaño: 25,8 x 21,4 x 1,8 cm




________________________________________________







Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo



·   ·   ·
sigue en...





.

miércoles, 15 de abril de 2015

Estreno del tráiler de 'When Marnie was there' para Estados Unidos

La película se estrena en norteamérica el 22 de mayo

La distribuidora GKIDS acaba de dar a conocer el tráiler oficial que tendrá en Estados Unidos la última película de Studio Ghibli, Omoide no Marnie (When Marnie was there). Es este:


El largometraje dirigido por Hiromasa Yonebayashi se estrenará en territorio estadounidense el próximo día 22 de mayo. Como suele ser habitual en los lanzamientos de GKIDS (encargada también de la distribución de otras películas de Studio Ghibli como La colina de las amapolas o El cuento de la Princesa Kaguya), primero se verá únicamente en Nueva York y Los Angeles para, en sucesivas semanas, ir ampliando su presencia en el resto del país.


El doblaje estadounidense cuenta con grandes voces como las de Geena Davis, Kathy Bates o Vanessa Williams, entre otras. Este es el reparto de actores y personajes:

Anna Sasaki - Hailee Steinfeld
Marnie - Kiernan Shipka
Setsu Oiwa - Gris Griffin
Kiyomasa Oiwa - John C. Reilly
Hisako - Vanessa Williams
Yoriko - Geena Davis
Sayaka - Ava Acres
Nobuko - Raini Rodríguez
Sra. Kadoya - Kathy Bates
Nan - Ellen Burstyn
Anciana - Catherine O'Hara



Llegada desde la ciudad en las vacaciones de verano a un pequeño pueblo junto al mar en la isla de Hokkaido, Anna sueña con sus días de descanso entre los lagos. Ella cree que está fuera de ese "círculo mágico" invisible al que pertenecen la mayoría de las personas. Anna siempre se encierra en sí misma, y no esperaba conocer a una amiga como Marnie, que no la juzga por ser justo lo que ella es. Pero apenas ha aprendido lo bonita que es esa amistad, comienza a preguntarse quién es realmente Marnie...


Omoide no Marnie (When Marnie was there / Cuando Marnie estuvo allí) adapta la novela del mismo nombre de la británica Joan G. Robinson. Se trata de la segunda película de Hiromasa Yonebayashi tras la exitosa Arrietty y el mundo de los diminutos (2010). Tras ella, el director decidió abandonar Studio Ghibli en busca de otros proyectos y alternativas.


Yonebayashi cambió las localizaciones británicas de la historia al Japón actual, para acercarlo a su público. Él escribió el guion junto a Keiko Niwa (Arrietty, La colina de las amapolas) y Masashi Ando (El viaje de Chihiro, Una carta para Momo, Paprika). Ando también se encargó del diseño de personajes y la dirección de animación. Por su parte, Takatsugu Muramatsu realizó la banda sonora, mientras Priscilla Ahn compuso e interpretó el tema principal del film, Fine on the outside.


When Marnie was there se estrenó de forma excepcional en Estados Unidos el pasado mes de febrero, en el New York International Children's Film Festival (NYICFF), y será a partir de mayo cuando llegue al público en general. La película se estrenó originalmente en Japón el 19 de julio de 2014.


__________________________________________________







Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...





.

lunes, 13 de abril de 2015

Los besos más recordados de Studio Ghibli

En el Día Internacional del Beso

El amor ha sido siempre una constante en las películas de Studio Ghibli, sin embargo su máxima expresión, el beso, es algo muy infrecuente y pocas veces mostrado en sus historias. Esto tiene más que ver con la propia cultura japonesa, donde el beso en público no es algo tan habitual como en Occidente, y eso se traslada lógicamente a cómo lo representan en sus manifestaciones artísticas, en este caso el cine. 
Aún así, en Ghibli ha habido besos inolvidables (ojo, puede contener spoilers)...



Naoko y Jiro...
El viento se levanta (Hayao Miyazaki, 2013)
Hayao Miyazaki se desató por completó en su última película con aquello de mostrar besos en pantalla. En una escena (que recordaréis todos los que la hayáis visto) se insinúa incluso algo más. La relación entre Jiro y Naoko es intensa, y Miyazaki así lo demuestra en numerosas ocasiones a lo largo del metraje.



Porco y Fio...
Porco Rosso (Hayao Miyazaki, 1992)
Ella no es una princesa y él está muy lejos de ser un príncipe, pero Fio cree que con un beso, al igual que en los cuentos, puede devolver a Porco su forma humana. Sin embargo, seguramente no sea ese acto simbólico el que haga que Porco se sienta nuevamente humano, sino algo mucho más profundo y vital.



Ponyo y Sosuke...
Ponyo en el acantilado (Hayao Miyazaki, 2008)
Inocente y puro es el beso con el que Ponyo y Sosuke demuestran ese amor incondicional que labran a lo largo de la historia que narra la película. Totalmente ingenuo y desprovisto de cualquier otra connotación, el cierre perfecto para el espíritu orgullosamente infantil que tiene el film.



Sophie y Howl...
El castillo ambulante (Hayao Miyazaki, 2004)
Junto al El viento se levanta, la película más singular de Studio Ghibli respecto a las demostraciones físicas de afecto. Sophie reparte besos a diestro y siniestro (Calcifer, Navet), aunque su verdadero amor indudablemente es Howl.



Por su escasez, los besos en Ghibli alcanzan unas cuotas de simbolismo muy importantes. Aún así no es algo fundamental, pues han narrado verdaderas historias de amor (no solo romántico, el amor tiene muchas formas de sentirse y expresarse) sin necesidad de mostrar nada más que palabras o hechos mucho más alegóricos: quién no se ha emocionado con la historia imposible de San y Ashitaka en La Princesa Mononoke; ese primer amor entre Seiji y Shizuku en Susurros del corazón; la síntesis gestual entre Taeko y Toshio en Recuerdos del ayer; los actos desinteresados y heroicos entre Chihiro y Haku en El viaje de Chihiro... y tantas historias que nos han hecho soñar.


________________________________________________________









Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...





.

domingo, 12 de abril de 2015

Una actriz de doblaje cabreada, una nominación, reseñas, estreno en Argentina...

Lo mejor de la semana en Generación GHIBLI

Son muchas las cosas que pasan a lo largo de la semana en Generación GHIBLI y sus redes sociales, y puede que te hayas perdido algo: noticias interesantes que no llegan al blog, reseñas y artículos de otros medios, curiosidades ¡y mucho más! Para que no se te escape nada, recopilamos aquí lo mejor que hemos visto (y compartido) en los últimos días :-)

13. Un enfado sorprendente


12. Nominación con retraso


11. Lo que pudo ser y no fue


10. Filosofía Miyazaki


9. ¡Totoro!


8. Un Fan Art impresionante


7. Música para los sentidos


6. Una opinión cuestionable


5. Estreno con retraso


4. Reseñas imprescindibles


3. Las "otras" Arrietty


2. Un claro homenaje


1. Esenciales




______________________________________________________









Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...





.