jueves, 11 de febrero de 2016

Yonebayashi podría hacer una nueva película para Studio Ghibli

Abre la posibilidad en una reciente entrevista

Hiromasa Yonebayashi, director de Arrietty y el mundo de los diminutos (2010) y El recuerdo de Marnie (2014), ha atendido a The Associated Press (AP) en vísperas de acudir a la ceremonia de entrega de los Oscars el próximo 28 de febrero. En la entrevista, ha dejado abierta la posibilidad de hacer una nueva película en Studio Ghibli, pese a haber anunciado su salida hace un año.

Foto: AP

Por su interés, reproduzco el artículo de AP completo, traducido al español (puede contener spoilers de la película):

La historia sobre el paso a la adultez suena familiar: una chica tímida tiene problemas para encajar y recurre a una amiga imaginaria. La originalidad de la cinta nominada al Oscar, El recuerdo de Marnie, surge de imágenes hechas a mano que expresan el dolor interno de la chica.



La exquisita animación a mano es el sello distintivo del renombrado Studio Ghibli de Japón, donde el director de la película, Hiromasa Yonebayashi, trabajó durante años.

Yonebayashi dice que la forma en la que los artistas han ilustrado cuidadosamente los cielos nublados y las pequeñas olas expresan el alma de su personaje principal, Anna, quien tiene una herida en el corazón porque es adoptada.


“Es un reto expresar las emociones internas visualmente a través de sus gestos y en el paisaje”, dijo el director en una entrevista con The Associated Press en las pintorescas oficinas de Studio Ghibli en Tokio. “El viento es frío, pero está la calidez de un abrazo”.


La madre adoptiva de Anna está tan preocupada por ella que la envía a pasar las vacaciones de verano a la orilla del mar de Hokkaido, en el norte de Japón, para que esté con unos parientes que viven en una curiosa cabaña junto a un lago pantanoso y unas colinas verdes.


Ahí conoce a Marnie, quien con su largo cabello rubio parece fuera de este mundo, y logra atrapar la atención de Anna y su amistad mucho mejor que las chicas aburridas y ruidosas de su clase.


El triste final implica una separación inevitable, pero un giro en la historia hace que la heroína haga las paces consigo misma, mientras que enseña una lección sobre cómo perduran algunas relaciones importantes.

“Ella aprende que las personas que la rodean, de hecho, la aman” dice Yonebayashi sobre Anna. “Es un pequeño paso para una persona, pero a la vez es un gran paso, y eso es lo que expresa esta película. Creo que eso no se ha hecho antes”.


El recuerdo de Marnie (presentada a los Oscars con el título en inglés “When Marnie Was There”) carece del estilo exagerado de otras cintas animadas de Ghibli u otros estudios. Yonebayashi dice que eligió hacer las imágenes de los paisajes y los movimientos de los personajes más realistas, para acentuar la cualidad onírica de las escenas con Marnie.


Yonebayashi dejó recientemente Ghibli para hacer sus propios proyectos, pero allí trabajó en sus primeras películas, como La princesa Mononoke y Ponyo en el acantilado, dirigidas por el fundador del estudio, Hayao Miyazaki, quien ganó un Oscar en 2003 por El viaje de Chihiro y un premio honorífico de la Academia en 2014.


Cuando le preguntan qué había aprendido de Miyazaki sobre el arte de la animación, Yonebayashi se detiene a pensar.

“Todo”, dijo casi medio minuto después.

“El movimiento, la manera de pensar cuando dibujamos, cómo hacer una línea, todo”, agregó lentamente. “Todo eso se volvió parte de mi”.


Miyazaki anunció su retiro y no está claro cuál será el próximo proyecto de Ghibli. Yonebayashi rechaza revelar detalles sobre su próxima película, pero dice que podría ser una película de Ghibli. Su relación de cercanía con el estudio es clara: Ghibli le ha proporcionado el esmoquin que usará en la ceremonia de los Oscar el 28 de febrero.

“Me siento extremadamente honrado. El legado y la confianza que Studio Ghibli construyó a lo largo de los años y los trabajos que hemos creado con nuestro equipo tuvieron una evaluación positiva”, dice Yonebayashi.

Fotos: AP

El estudio fue fundado en 1985 por Miyazaki, con Isao Takahata, cuya película El cuento de la princesa Kaguya fue nominada el año pasado al Oscar.

A lo largo de los años el estudio se ha aferrado al método exhaustivo de dibujar a mano, alejándose de los gráficos por ordenador y otras tecnologías que son cada vez más comunes.


Usar menos recursos puede expresar mejor los sentimientos del creador y dibujar a mano se puede sentir nuevo, dice Yonebayashi.


“Un extranjero me dijo una vez que hacemos las cosas con un estilo tradicional, y eso me hizo pensar que así deben parecer las cosas”, dice con una sonrisa. “Pero no es que el 3D sea superior al 2D. Una película es una película”.


Interesantes palabras del director, sobre Marnie y arrojando un poco de luz (y esperanza) sobre la opaca situación de Studio Ghibli.


______________________________________________________






Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...






.

miércoles, 10 de febrero de 2016

Tráiler español de 'El cuento de la Princesa Kaguya'

Se ha presentado hoy

Hace unas horas, la distribuidora Vértigo Films ha presentado el tráiler para España de El cuento de la Princesa Kaguya (2013), de Isao Takahata, que se estrenará en cines el próximo 18 de marzo:


La película, nominada al Oscar el año pasado, se podrá ver en cines a la par que El recuerdo de Marnie (2014), de Hiromasa Yonebayashi. Ambas se estrenarán en formato Blu-ray y DVD durante el mes de julio de 2016.


______________________________________________________






Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...






.

viernes, 5 de febrero de 2016

Ya hay cartel oficial de 'El recuerdo de Marnie' para España

Se ha presentado hoy

Vértigo Films ha dado a conocer hoy el cartel oficial para España que tendrá la última película de Studio Ghibli, El recuerdo de Marnie (Omoide no Marnie / When Marnie was there), de Hiromasa Yonebayashi.


La película, que competirá por el Oscar de Hollywood el próximo 28 de febrero en la categoría de Mejor Película de Animación, se estrenará en cines españoles el 18 de marzo, junto a El cuento de la Princesa Kaguya, de Isao Takahata, que venía sufriendo diversos retrasos desde hace un año. En su caso, ya se conoció su cartel por entonces, aunque hoy han mostrado uno con ligeras variaciones: 


Aún está por confirmar la dimensión de estos estrenos y la fórmula utilizada para ellos. Lo que sí parece seguro, aunque no anunciado oficialmente, es que ambas películas llegarán al mercado doméstico en Blu-ray y DVD a lo largo del mes de julio de 2016.


______________________________________________________






Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...






.

miércoles, 3 de febrero de 2016

El Blu-ray / DVD de 'Kaguya' y 'Marnie' saldrá en el mes de julio en España

Se estrenan en cines el 18 de marzo

Tras la confirmación definitiva ayer de que El cuento de la Princesa Kaguya y El recuerdo de Marnie se estrenarían en cines españoles el próximo viernes 18 de marzo, hoy una noticia también muy esperada la adelanta el portal especializado Mubis, y es que ambas saldrán a la venta en Blu-ray a lo largo del mes de julio de 2016, por lo que parece que no será larga la espera (si se cumplen estas fechas).


Vértigo Films será la distribuidora encargada de traernos las dos películas. Ya fue la responsable del estreno, y posterior edición Blu-ray / DVD, de El viento se levanta. Esta edición fue muy sencilla, quizás demasiado, presentada en una simple caja amaray de un disco e incluyendo un contenido extra muy ajustado, que se componía del tráiler del filme, el storyboard en movimiento, un spot promocional y el tráiler de El cuento de la Princesa Kaguya como avance. Su precio fue de 20,95 euros. Eso sí, respetó el diseño minimalista original de la edición japonesa. Con esto, quizás, nos podemos hacer una idea.


Anteriormente, casi todo el catálogo de películas de Studio Ghibli pertenecía a EOne Films, que está perdiendo los derechos paulatinamente según expiran los contratos, por lo que hay cierta incertidumbre sobre lo que pasará en un futuro no muy lejano con las películas que están a la venta en España. Algunas ya son realmente difíciles de encontrar, y no hay ninguna noticia sobre su relanzamiento a manos de otras distribuidoras, por lo que nos podríamos encontrar el panorama de que, en unos meses, no se puedan encontrar la mayoría de obras de Studio Ghibli en las tiendas.


El cuento de la Princesa Kaguya se estrenó en noviembre de 2013 en Japón, y es la última película hasta la fecha del veterano co-fundador de Studio Ghibli, Isao Takahata. Con ella logró su primera y única nominación al Oscar de Hollywood, así como numerosos premios nacionales e internacionales. La película está basada fielmente en el tradicional Cuento del cortador de bambú, que relata la llegada de la princesa Kaguya a la Tierra a través del sesgo de una planta de bambú que un anciano matrimonio encuentra inesperadamente.


Kaguya ya ha sido estrenada y editada en numerosos países de todo el mundo.


Por su parte, El recuerdo de Marnie se estrenó en cines japoneses en el mes de julio de 2014, cosechando una fría acogida que fue el detonante para que Studio Ghibli anunciara poco después la paralización de su producción de largometrajes que dura hasta el día de hoy. Dirigida por Hiromasa Yonebayashi (Arrietty y el mundo de los diminutos) y basada en la novela británica When Marnie was there, de Joan G. Robinson, cuenta la historia de Anna, una niña socialmente inadaptada que, en unas vacaciones intentando alejarse de sus problemas, se encuentra con Marnie, una misteriosa joven con la que entabla una fuerte amistad.


Si bien El recuerdo de Marnie no tuvo tanto éxito ni reconocimiento como otras películas de Studio Ghibli, este año ha dado la sorpresa colándose entre las cinco nominadas a los Oscars 2016 como "Mejor Película de Animación" que se entregarán el próximo 28 de febrero, lo que le ha dado un impulso importante a nivel internacional que, seguro, ha ayudado también al anuncio de su estreno en España. Como ocurre con Kaguya, hemos tenido que esperar más que otros países para poder verla, pues ya ha sido también lanzada, tanto en cines como en Blu-ray / DVD en la mayoría de territorios.



Habrá que esperar a que haya más detalles por parte de la distribuidora, que ya ha incluido El cuento de la Princesa Kaguya y El recuerdo de Marnie en su web, tanto para el estreno en cines como para las nuevas ediciones domésticas.


______________________________________________________






Mi vecino Miyazaki
Studio Ghibli, la animación japonesa 
que lo cambió todo




·   ·   ·
sigue en...






.