'Pan-dane to Tamago-hime', el corto más elaborado de Hayao Miyazaki

Estrenado en 2010, fue todo un hito en cuanto a animación

Pan-dane to Tamago-hime (El señor Masa y la Princesa Huevo) es el cortometraje de Hayao Miyazaki estrenado el 20 de noviembre de 2010, que se proyecta exclusivamente en el Cine Saturno del Museo Ghibli de Mitaka (Tokio).

Toshio Suzuki, productor, comentó sobre Miyazaki al respecto: 

"Él no tiene ni idea de qué película, técnica o temática será buena para el siglo XXI. Pero quiere obtener una pista con Pan-dane. Por tanto dibuja, dibuja y tiene que seguir dibujando. Sufre mientras dibuja"

Suzuki también apuntó que la producción del cortometraje se prolongó durante 10 meses, duración similar e incluso mayor a algunas películas como Cuentos de Terramar o Arrietty y el mundo de los diminutos. Está claro que a Miyazaki se lo permiten todo. El director de animación del corto es Kitaro Takasaka, un nombre a tener en cuenta para el futuro.

Este corto supuso un récord de Studio Ghibli en cuanto a animación, puesto que usaron unos 24.000 cortes en 10 minutos de metraje. Esto quiere decir que es, proporcionalmente a su duración, el trabajo en el que Ghibli ha utilizado más celdas de animación.

Como comparación:

• Pan-dane to Tamago-hime (corto) - 24.000 cortes en 10 minutos (2.400 cortes por minuto) 

• Water Spider Mommon (corto) - 30.000 cortes en 15 minutos (2.000 cortes por minuto) 

• Ponyo en el acantilado - 170.000 cortes en 110 minutos (1.545 cortes por minuto) 

• El viaje de Chihiro - 112.000 cortes en 125 minutos (896 cortes por minuto) 

• La Princesa Mononoke - 144.000 cortes en 133 minutos (1.082 cortes por minuto)

Pan-dane to Tamago-hime trata sobre una princesa huevo (literalmente) que vive esclavizada por la bruja Baba Yaga, realizando las tareas más duras en un molino de agua situado en las profundidades de un bosque de espinos y zarzas. De repente una noche, un amasijo de masa de pasta cobra vida gracias a un hechizo de Baba Yaga.

Temerosos de lo que pueda hacerles la bruja, el nuevo amigo de la princesa huevo hecho de masa y ella misma, deciden huir del molino.

Reproducción de los personajes en el Museo Ghibli

Foto: Museo Ghibli / Studio Ghibli / Oricon

Algunos detalles de su producción fueron desvelados en su presentación ante los medios de comunicación, así como varias imágenes de este sorprendente corto realizado tan laboriosamente (y que difícilmente se verá fuera del Museo Ghibli de Mitaka, en Tokio).

Imagen: Nibariki / Oricon

Miyazaki se inspiró para hacerlo en el cuadro "La cosecha" (1565) de Pieter Brueghel (pintor flamenco del siglo XVI) cuyo original está expuesto en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York.

"La cosecha" de Pieter Brueghel, inspiración de Miyazaki

En el propio Museo Ghibli tuvieron una reproducción del cuadro para los visitantes:

Foto: Museo Ghibli / Studio Ghibli / Oricon

Joe Hisaishi compuso la banda sonora de Pan-dane to Tamago-hime. Se basó en "La follia" de Antonio Vivaldi, música que escuchaba Miyazaki mientras realizaba el cortometraje.

Imagen: Nibariki / Oricon

Finalmente, la duración del corto fue de 12 minutos y no los 10 presentados inicialmente.

Imagen: Nibariki / Oricon

Solo nos queda esperar ir algún día a Japón a verlo y tener suerte de que lo proyecten... o un cambio en la política restrictiva del Studio Ghibli respecto a sus cortometrajes, cosa bastante improbable.

Actualmente Hayao Miyazaki, ya retirado de la realización de largometrajes, dirige un nuevo corto para el Museo Ghibli titulado Boro, la oruga. 

______________________________________________________

Gracias a Nausicaa.net y T. Ishikawa

Mi vecino Miyazaki

Studio Ghibli, la animación japonesa 

que lo cambió todo

Antes de Mi vecino Miyazaki

El origen de Studio Ghibli

Ya a la venta nuestros dos libros

que narran la historia completa

de Studio Ghibli y todas sus obras

·   ·   ·

sigue en...

Twitter | Facebook | Pinterest | Google+ | YouTube

Hayao Miyazaki realizará un corto de animación por ordenador

Lo confirma Toshio Suzuki, y será para el Museo Ghibli

Lo supimos hace un mes, pero hoy tenemos más detalles, en los que la minuciosidad de Hayao Miyazaki vuelve a quedar patente: su nuevo corto, por primera vez realizado enteramente con técnicas por ordenador, tardará 3 años en completarse. Y solo dura 10 minutos. Y aún peor: solo se podrá ver en el Museo Ghibli de Mitaka, en Tokio. Pero al menos volverá a hacer animación, lo que siempre será una buena noticia.

Gorô Miyazaki, en la presentación en la que confirmó

el nuevo trabajo de su padre

Gorô Miyazaki, hijo de Hayao, y director de las películas Cuentos de Terramar (2006) y La colina de las amapolas (2011); y la reciente serie Ronja, la hija del bandolero (2014), confirmó el pasado 16 de junio en una charla de presentación de un libro del también ex-miembro de Studio Ghibli, Nobuo Kawakami, que su padre trabajaba en un cortometraje para el Museo Ghibli. Lo que más sorprendió es que la técnica que estaba utilizando era el de animación CGI (generada por ordenador), algo a lo que siempre ha sido reacio Hayao Miyazaki pero que, o bien por experimentación con la técnica, o por reducir costes en una época de crisis para Studio Ghibli, finalmente ha accedido a realizarlo de este modo.

Gorô Miyazaki y Nobuo Kawakami

Eso no quiere decir que vaya a ser una animación 3D a la que estamos acostumbrados, ya antes en Ghibli se han hecho dos películas completamente por ordenador, pero que se fusionaban con las técnicas artesanales, como Mis vecinos los Yamada (1999) y El cuento de la Princesa Kaguya (2013), ambas de Isao Takahata, así como varios anuncios publicitarios. Es de esperar, por tanto, que Miyazaki utilice la animación por ordenador para llevar a cabo un estilo tradicional. Lo contrario sería una auténtica sorpresa, siendo un hombre que se ha mantenido fuertemente fiel a sus principios con bastante vehemencia.

La saga Toy Story de Pixar, precisamente la que inició 

la era de la animación por ordenador, ya homenajeó a Totoro

Ayer mismo, en una conferencia, el productor y co-fundador de Ghibli, Toshio Suzuki, habló también sobre este nuevo trabajo del director tras su retirada de la realización de largometrajes. "Ahora, Hayao Miyazaki está tratando de hacer un corto con CG para el Museo Ghibli" ha declarado. Gorô ya dijo que su padre "se aburre cuando su objetivo solo es mantener el Museo Ghibli, por lo que necesita cosas que hacer".

El cuento de la Princesa Kaguya, al igual que Mis vecinos los Yamada, 

ambas con Takahata al frente, ya fueron realizadas enteramente por ordenador, 

aunque con técnicas que mezclaban lo artesanal con lo digital

El propio Miyazaki ya comentó en su día, de manera muy pesimista, que la animación tradicional estaba muriendo en favor del ordenador. Ahora es él mismo el que va a trabajar con esa tecnología a la que se ha resistido durante mucho tiempo. Y es que adaptarse a los cambios es bueno, pero jamás debería significar la desaparición de una técnica absolutamente necesaria y artísticamente vigente como es la animación hecha a mano.

______________________________________________________

• Visto en Anime News Network

Mi vecino Miyazaki

Studio Ghibli, la animación japonesa 

que lo cambió todo

Ya a la venta la 2ª edición del libro 

sobre Studio Ghibli de Generación GHIBLI

·   ·   ·

sigue en...

Twitter | Facebook | Pinterest | Google+ | YouTube

.

Así es la nueva exposición de Miyazaki sobre 'La torre fantasma'

Se estrena el 30 de mayo en el Museo Ghibli de Mitaka (Tokio)

Este sábado 30 de mayo se estrena la nueva exposición organizada por Hayao Miyazaki para el Museo Ghibli, basada en una novela que le marcó significativamente: La torre fantasma, de Rampo Edogawa. Hoy Oricon ha mostrado las primeras imágenes sobre el montaje:

Esta muestra trata sobre la novela escrita por Edogawa en 1936, que se basó a su vez en otro libro, escrito por Alice Muriel Williamson, A woman in grey.

Miyazaki la leyó cuando estaba en secundaria y le marcaría de forma importante, hasta el punto de que incorporó varios de sus elementos en la primera película que tuvo la oportunidad de dirigir en 1979, El castillo de Cagliostro, donde se ven referencias en la torre del reloj de la parte final del film, y en los rasgos de la relación que mantienen Lupin y Clarisse a lo largo de la historia.

La exposición incluye, como se puede ver, varios elementos llamativos, como una enorme reconstrucción de la torre del reloj de la novela (diseñada por el propio Hayao Miyazaki), referencias a El castillo de Cagliostro, así como paneles con ilustraciones e información. También se podrá adquirir la obra de referencia para la muestra, La torre fantasma, en una nueva edición ilustrada por Miyazaki.

______________________________________________________

Mi vecino Miyazaki

Studio Ghibli, la animación japonesa 

que lo cambió todo

Ya a la venta la 2ª edición del libro 

sobre Studio Ghibli de Generación GHIBLI

·   ·   ·

sigue en...

Twitter | Facebook | Pinterest | Google+ | YouTube

.

'Yûrei tô he yôkoso (Bienvenidos a la Torre Fantasma)', nueva exposición del Museo Ghibli

Basada en la novela de Rampo Edogawa

Hayao Miyazaki sigue trabajando en sus proyectos personales, y ahora ha sacado adelante una nueva exposición para el Museo Ghibli de Mitaka, en Tokio. Girará en torno a la novela Yûrei Tô (La torre fantasma) de Rampo Edogawa, que ejerció gran influencia en el fundador de Studio Ghibli.

A partir del 30 de mayo se podrá visitar esta muestra sobre la novela escrita por Edogawa en 1936, que se basó a su vez en otro libro, escrito por Alice Muriel Williamson, A woman in grey. Miyazaki lo leyó cuando estaba en secundaria y le marcaría de forma importante, hasta el punto de que incorporó varios de sus elementos en la primera película que tuvo la oportunidad de dirigir en 1979, El castillo de Cagliostro, donde se ven referencias en la torre del reloj de la parte final del film, y en los rasgos de la relación que mantienen Lupin y Clarisse a lo largo de la historia.

Los elementos estrella de la exposición serán una gran torre del reloj diseñada por Hayao Miyazaki, y un diorama de El castillo de Cagliostro, así como diversas ilustraciones y explicaciones, además de la propia novela.

Miyazaki, ahora director de exposiciones del Museo Ghibli, lleva a cabo así un nuevo proyecto tras el que acometió el año pasado sobre El Cascanueces y el rey de los ratones. Alejado ya de la realización de largometrajes, no se descarta que dirija un nuevo corto también para el Museo y publique el manga en el que trabaja desde hace un tiempo.

_________________________________________________

Mi vecino Miyazaki

Studio Ghibli, la animación japonesa 

que lo cambió todo

Ya a la venta la 2ª edición del libro 

sobre Studio Ghibli de Generación GHIBLI

·   ·   ·

sigue en...

Twitter | Facebook | Pinterest | Google+ | YouTube

.