Martes 11 de Diciembre, llegó la fecha elegida por Selecta para lanzar su edición de La tumba de las luciérnagas (Isao Takahata, 1988) y que ya desde que se anunció abrió el abanico de posibilidades una vez que se daba por sentada la posición dominante de Aurum sobre los derechos de los trabajos del estudio de animación japonés en España en los últimos tiempos.
Aunque todo hay que decirlo, hay películas de Ghibli que viven un poco en el limbo de los derechos de distribución y entre ellas estaba la de Takahata junto a El viaje de Chihiro y Haru en el Reino de los Gatos, que por unas cosas u otras siguen sin una distribución clara tras tener hace años ediciones de Jonu Media y Cameo respectivamente, en la actualidad descatalogadas.
La tumba de las luciérnagas de Selecta Visión llega con una edición en DVD, como en su día ya distribuyó Jonu Media, aunque con el mejor máster disponible hasta la fecha para asegurar la mejor calidad de imagen posible; y también una edición en Blu-ray por primera vez en nuestro país. Estas son sus características:
··· La tumba de las luciérnagas. Edición combo Blu-ray + DVD
- Edición combo 1 Blu-ray + 1 DVD
- Imagen: 16:9 alta definición (HD). Full HD 1080p
- Audio: DTS-HD 5.1 castellano, DTS-HD 5.1 japonés
- Subtítulos: Castellano
- EXTRAS: No tiene
- Precio: 19,99 €
··· La tumba de las luciérnagas. Edición DVD
- Edición sencilla 1 DVD
- Imagen: 16:9 restaurada a partir del máster original en alta definición
- Audio: Dolby Digital 5.1 castellano, Dolby Digital 5.1 japonés
- Subtítulos: Castellano
- EXTRAS: Ficha técnica y artística, otros títulos
- Precio: 14,99 €
De un primer vistazo ya hay algo que llama la atención: La falta absoluta de material adicional. Mientras la edición anterior de Jonu Media incluía varios extras, algunos muy "imaginativos" (llamémoslo así) como el documental sobre la II Guerra Mundial y otros con mucho más interés directo, como entrevistas al director Isao Takahata, al autor de la novela original Akiyuki Nosaka, un completo reportaje de cómo se hizo el doblaje español y multitud de páginas con datos de la película (no solo fichas técnicas y artísticas, sino datos curiosos, filmografías, personajes, premios, fondos de escritorio para el ordenador, postales, póster reversible, libreto,...).
Además el otro gran punto negativo que disgustará a bastantes aficionados, es la no inclusión del doblaje catalán. Supongo que habrá alguna buena razón que no sabemos, pero con esta edición supuestamente definitiva se pierde un doblaje que ya estaba realizado y que por tanto, en principio, debería incluirse. De hecho Selecta suele incluir todos los doblajes disponibles de este tipo en sus lanzamientos. Así que no sé qué habrán hecho con ese doblaje catalán, el caso es que este idioma no estará.
Pero bueno, vamos a quedarnos con lo positivo y al fin y al cabo lo que importa: La película en alta definición para el Blu-ray y el máster restaurado utilizado para el DVD, que debe mejorar la imagen vista hasta ahora en anteriores ediciones, bastante deficientes en ese aspecto.
En cualquier caso es una película para tenerla, guardarla como oro en paño y verla de vez en cuando. Oigo mucho que la gente no quiere repetir su visionado porque les resulta difícil la dura temática de la película, pero yo os invito a revisionarla sin miedo y a intentar olvidaros del siempre impactante primer visionado para que en sucesivas ocasiones podáis disfrutar, ya sabiendo previamente lo que pasa en la trama, de los muchos otros puntos positivos de este film. Yo que la he visto ya hasta tres veces en los últimos años (y con esta edición será la cuarta, por ahora) os animo a disfrutarla más allá de lo dramática que pueda resultar. Tiene muy buenos aspectos que merecen la pena ser revisados, como el resto de las películas de Studio Ghibli ^^
Por lo demás, portadas reversibles (dando la vuelta a la carátula podrás poner una portada u otra, las dos mostradas en esta misma entrada) y precios en la línea de lo que estamos acostumbrados: 14,99 € el DVD y 19,99 € el combo Blu-ray + DVD, aunque siempre se puede sacar un poco más barato si encontramos alguna promoción o a alguna tienda le da por bajar un poco el precio oficial. Cuestión de buscar bien.
Película clave del Studio Ghibli que ve la luz por fin en alta definición y que es una gran noticia que vuelva a los estantes de las tiendas españolas tras un periodo de ausencia en la que era casi imposible encontrarla para aquellos que no la tuvieran.
Capturas del Blu-ray original japonés gracias a Asian Blu-ray Guide
Carátulas de las ediciones españolas gracias a Selecta Visión
································································································································
Generación GHIBLI sigue en:
.
Generación GHIBLI sigue en:
.
4 comentarios:
No me esperaba que Selecta Vision cogiera el relevo en los derechos de las peliculas de Ghibli pero resulta sorprendente que incluso la saquen en Blu-ray.
Una mania que tiene Selecta Vision es sacar las series y peliculas en 5.1 cuando la pelicula o serie no lo tiene originalmente como por ejemplo esta pelicula o la serie correspondiente. Raro que se lo permitan los del Studio Ghibli, lo cual es raro pero los extras completamente vacios. Esta claro que quieren sacar cuartos donde puedan los de Ghibli con el tema de los lanzamientos. Me parece una absoluta vergüenza.
@Mr. Raymon:
El caso de 'La tumba de las luciérnagas' en cuanto a derechos siempre ha sido un poco raro, ya que pese a pertenecer a Ghibli no lo financió directamente la compañía y por tanto sus derechos quedaron aparte. No sé hasta qué punto eso ha influido en la negociación para que Selecta se hiciera con ellos por delante de Aurum, pero seguro que ha tenido bastante que ver.
Es de suponer que Aurum mantendrá su prioridad sobre los lanzamiento de Ghibli, sobre todo los estrenos, mientras que ya veremos qué pasa con Haru en el Reino de los Gatos y El viaje de Chihiro.
En cualquier caso esto no hace otra cosa más que poner de manifiesto que hay interés en los derechos de Ghibli y que Aurum debe andarse con ojo pese al esfuerzo realizado en los últimos años.
Selecta Visión es una compañía a la que valoro mucho debido a que es valiente y se arriesga a editar anime en formato doméstica en España sabiendo que no es del todo rentable el mercado español. Sin embargo, cuando anunciaron la compra de derechos de "La tumba de las luciérnagas" me llevé un profundo disgusto ya que significaba que seguiría apartada del resto.
De todas formas, me sorprende muchísimo la escasez de extras que tiene esta edición (en DVD no me sorprendo) en blu ray. Algo que me ha chocado también, y eso que soy de Madrid, es la ausencia del doblaje al catalán ya que el doblaje existe y creo que, por lo menos en el blu ray, se podría haber incluido. Selecta Visión suele conseguir el doblaje al catalán de sus películas y su ausencia choca.
Disney cuando se hizo con los derechos de distribución de las películas Ghibli no pudo hacerse con los derechos de "La tumba" porque ésta la distribuía Shinchosa no a Tokuma que a la que Disney le compró los derechos. Años más tarde, Disney se hizo con los derechos de "Puedo escuchar el mar" para su distribución mundial mientras que de "La tumba de las luciérnagas" sólo es distribuidor en Japón. A Disney lo interesaba distribuir esta película fuera del país y por eso no se esforzó en comprar los derechos de esta película aparte (hubiera sido un proceso largo y quizás no les resultaba rentable).
Aurum sí tiene preferencia con "El viaje de Chihiro", "Haru en el reino de los gatos" y la inédita "La colina de las amapolas" debido a que su distribuidor es el mismo (originalmente en Japón Disney, el cual también es productor y socio, en Europa Wild Bunch) con lo cual no tendría que haber "sorpresas". De todas formas, lo de Selecta lo tomaría como una indirecta para que Aurum se ponga las pilas.
El tema del doblaje catalan supongo que sera que hay algun problema de licencia para incluirla en esta edicion. El tema de los extras me huele a estrategia para sacar pasta con otras ediciones que ya me parece vergonzoso de por si.
Supongo que los de Aurum estaban despistados para conseguir la licencia o los japoneses son tan jodidamente exigentes que habran pedido mas pasta por la dichosa licencia.
A mi lo que no me gusta de Selecta Vision, como ya dije en el anterior comentario, es que todas las peliculas y series que saca ultimamente les "pone" el 5.1 aunque realmente no lo tengan ni siquiera en la edicion japonesa de la pelicula, lo cual es curioso porque con Ghibli no lo permite de ninguna de las maneras pero con la distribudora de la pelicula se ve que no les importa mucho si hay dinero de por medio.
Publicar un comentario
¡Comenta!