tag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post7172221273789194666..comments2024-03-28T02:53:21.106+01:00Comments on Generación GHIBLI: Primeras impresiones de la "nueva" KikiÁlvaro López Martínhttp://www.blogger.com/profile/11146075349892999698noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post-53945478762743190702010-11-27T11:32:32.398+01:002010-11-27T11:32:32.398+01:00Cabe destacar que en las nuevas ediciones en DVD q...Cabe destacar que en las nuevas ediciones en DVD que está sacando Disney de "Nicky, la aprendiz de bruja" y "El castillo en el cielo" han sido modificadas para ajustarse más al original japonés. En "El castillo en el cielo", se elimina la música añadida y en "Nicky, la aprendiz de bruja" se eliminan diálogos y la música vuelve a ser la original japonesa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post-74757478324601906462010-03-01T17:19:14.123+01:002010-03-01T17:19:14.123+01:00Respecto a la falta de sonido en los menús, creo q...Respecto a la falta de sonido en los menús, creo que Miyazaki es bastante estricto en ese aspecto últimamente.<br /><br />Yo he deducido que a Miyazaki, con esas pequeñas manías que tiene, no le debe gustar que hay preámbulos en sus películas en DVD y que antes de ver la película el espectador no tenga ninguna referencia, ni siquiera de la música. Quizás de ahí vengan los menús simples que suelen hacer. Es una teoría mía xD<br /><br />Ya con el DVD de 'El castillo ambulante' solo admitieron que se escuchara en el menú los pasos del castillo, nada de música. Igual ha pasado en 'Ponyo' o 'El castillo en el cielo' (creo que en 'Totoro' tampoco hay audio en el menú)... curiosamente en algunas películas que no son de Miyazaki como 'Susurros del corazón' o 'Pompoko' si hay música.<br /><br />No sé, los japoneses en general son muy raros para negociar los derechos de las películas. Y en Ghibli son más estrictos todavía, así que imagínate :)Álvaro López Martínhttps://www.blogger.com/profile/11146075349892999698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post-45227727280862275222010-03-01T16:03:06.366+01:002010-03-01T16:03:06.366+01:00Hombre, yo no vi la anterior edicion de Nicky hech...Hombre, yo no vi la anterior edicion de Nicky hecha por Buenavista asi que no puedo comparar doblajes, pero este de Aurum me gusta mucho, bueno, la voz de Jiji no tanto aunque si es mas fiel al original, mejor. La edicion es buena, pero falta el audio en los menus (por lo menos en el principal, es que aun no entiendo como han podido poner las imagenes del opening y no la musica, y que no me salgan con que no se puede por que en Pom Poko bien que se oye).Y por lo extras decir que son los peores que he visto, el storyboard que, como tu dices sin_cara, esta en todas las peliculas de la coleccion, aparte de que a mi me aburre el storyboard. Los trailers originales se pueden encontar por internet y de manera LEGAL (no seais mal pensados) y lo de "Ursula, la joven pintora" es un extra totalmente prescindible ya que solo muestra el cuadro con musica de fondo. Cunado venia del Corte Ingles hacia mi casa y vi los extras que tenian pense que eso seria un reportaje sobre ese personaje o una ficha sobre el personaje o algo asi, pero no, era la imagen del cuadro con musica de fondo, prefiero no llamar extra a "eso". La pelicula es muy buena, no es la mejor de Miyazaki pero es buena, ademas yo no la havia visto antes, ni esta ni niguna de las otras de Ghibli a excepcion de "El Castillo Ambulante", pero claro, si compro una pelicula sin haberla visto antes corro el riesgo de que no me guste esa pelicula, pero claro, al ser de Ghibli no corro ese riesgo, por fortuna. <br /><br />Felicidades por el blog sin_cara, te ha quedado muy bien.<br /><br />Saludos!Chihiro_7https://www.blogger.com/profile/05752184504624381488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post-56453208056798601672010-03-01T00:51:37.493+01:002010-03-01T00:51:37.493+01:00Vaya, qué ilustre visitante para mi modesto blog!!...Vaya, qué ilustre visitante para mi modesto blog!! *_* Katsu... Bueno, lo de la portada supongo que va por gustos, está claro. Yo creo que es muy mejorable tanto la imagen elegida (sobresaturada de fondo), y los tipos de letra y su colocación. Pero vamos, como digo, es asunto menor para nosotros.<br /><br />El mayor y más grave problema que era el cambio en los diálogos originales es lo que soluciona esta edición de Aurum. Con eso y con una buena calidad de imagen y sonido podemos estar más que contentos y realmente es lo que ofrece.<br /><br />¡A ver qué te parecen las voces cuando lo veas! Para mi ha supuesto un shock xD jejeÁlvaro López Martínhttps://www.blogger.com/profile/11146075349892999698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3545328000567589943.post-27403761745143951742010-02-28T23:58:11.151+01:002010-02-28T23:58:11.151+01:00¡Pues habrá que hacerse con él! Como ya he dicho e...¡Pues habrá que hacerse con él! Como ya he dicho en el foro, no me importa comprar dos veces la misma película si esta nueva edición es más fiel a la original en doblaje y subtítulos. ^^<br /><br />Y bueno, la portada no es la octava maravilla del mundo pero, personalmente, a mí no me parece tan horrible... <br /><br />(Ah, sí, me presento, aunque ya me conoces de sobra: soy Katsu, del foro de Ghibli... ¡y he venido para quedarme! ^_-)河曲勝人 - Kawano Katsuhitohttps://www.blogger.com/profile/14307640803825852931noreply@blogger.com